今年燕子來(lái)，誰(shuí)聽(tīng)呢喃語(yǔ)不見(jiàn)卷簾人，一陣黃昏雨

出自宋代辛棄疾《生查子》：

去年燕子來(lái)，簾幕深深處。
香徑得泥歸，都把琴書(shū)污。
今年燕子來(lái)，誰(shuí)聽(tīng)呢喃語(yǔ)？不見(jiàn)卷簾人，一陣黃昏雨。

注釋參考

今年

今年 (jīnnián) 指現(xiàn)在的這一年 this year

子來(lái)

謂民心歸附，如子女趨事父母，不召自來(lái)，竭誠(chéng)效忠?！对?shī)·大雅·靈臺(tái)》：“經(jīng)始靈臺(tái) ，經(jīng)之營(yíng)之。庶民攻之，不日成之。經(jīng)始勿亟，庶民子來(lái)?！?朱熹集傳：“ 文王之臺(tái)，方其經(jīng)度營(yíng)表之際，而庶民已來(lái)作之，所以不終日而成也。雖文王心恐煩民，戒令勿亟，而民心樂(lè)之，如子趣父事，不召自來(lái)也。”《宋書(shū)·武帝紀(jì)中》：“今荊雍義徒，不召而集，子來(lái)之眾，其會(huì)如林?！?元揭傒斯《大元敕賜修堰碑》：“吾伐石兮石自摧，吾召民兮民子來(lái)?！?清黃本銓《梟林小史》：“邑文生郁松年捐銀二十萬(wàn)為辦善后，士民皆踴躍，子來(lái)之力必有可觀?！?/p>

呢喃

呢喃 (nínán) 形容像燕子叫聲那樣的輕聲細(xì)語(yǔ) twittering

不見(jiàn)

不見(jiàn) (bùjiàn) 不曾相見(jiàn) do not see;do not meet 老哥倆可有日子不見(jiàn)了見(jiàn)不著;丟失 be lost;be missing 一輛新自行車(chē)轉(zhuǎn)身就不見(jiàn)了

卷簾

卷起或掀起簾子。《樂(lè)府詩(shī)集·雜曲歌辭·西洲曲》：“卷簾天自高，海水搖空緑?！?五代張泌《江城子》詞：“睡起卷簾無(wú)一事，勻面了，沒(méi)心情?！薄秲号⑿蹅鳌肪壠鹗谆兀骸澳菚r(shí)許多星官神將早排列在階下。只聽(tīng)殿頭官喝道：‘有事出班早奏，無(wú)事卷簾退班?！?/p>