莫如此君慰人意，相對(duì)一笑開(kāi)無(wú)憀

出自宋代蔡襄《寒食梨花小飲》：

江南寒薄春嘗早，花卉入春先自老。
嗟予衰病不及時(shí)，出見(jiàn)池園半青草。
縱有余葩在葉間，行看落片隨風(fēng)掃。
尋春已過(guò)索寞歸，重憶歡娛耿懷抱。
雖然妖艷難再得，但只逢花須醉倒。
二月中央寒食朝，墻隈忽見(jiàn)梨花飄。
開(kāi)門(mén)四顧粲然白，傳催翠帟賓朋招。
長(zhǎng)吟環(huán)繞不知數(shù)，漸值明月臨清霄。
誰(shuí)翦輕云成碎蕊，天留密雪封枯條。
重重盡掛珠纓絡(luò)，籟籟初呈簂步搖。
傍花行酒發(fā)新唱，滿(mǎn)座例舉黃金瓢。
西都姚黃高一尺，揚(yáng)州寶髻分雙翹。
幽香絕艷信尤物，設(shè)欲置之千里遙。
壁門(mén)寫(xiě)生亦名畫(huà)，未免五彩塗鮫綃。
莫如此君慰人意，相對(duì)一笑開(kāi)無(wú)憀。
古來(lái)英豪多感激，坐使綠鬢朱顏雕。
勸君且作梨花飲，慎勿稱(chēng)量別流品。

查看所有蔡襄詩(shī)詞作品

注釋參考

莫如

莫如 (mòrú) 不如;這樣選擇較好 would be better 與其你去,莫如他來(lái)

此君

《晉書(shū)·王徽之傳》：“﹝ 徽之 ﹞嘗寄居空宅中，便令種竹?；騿?wèn)其故，徽之但嘯詠指竹曰：‘何可一日無(wú)此君邪！’”后因作竹的代稱(chēng)。唐岑參《范公叢竹歌》：“此君託根幸得地，種來(lái)幾時(shí)聞已大?！?唐白居易《東樓竹》詩(shī)：“樓上夜不歸，此君留我宿?！?宋蘇軾《於潛僧綠筠軒》詩(shī)：“若對(duì)此君仍大嚼，世間那有揚(yáng)州鶴？” 宋姜夔《念奴嬌·謝人惠竹榻》詞：“梅風(fēng)吹溽，此君直恁清苦。”

人意

人意 (rényì) 人的意愿、情緒 wish 不滿(mǎn)人意

相對(duì)

相對(duì) (xiāngduì) 面對(duì)面;相向 opposite;face to face 大與小相對(duì) 非絕對(duì)的(跟“絕對(duì)”相對(duì)) relative 各個(gè)具體過(guò)程的發(fā)展都是相對(duì)的比較來(lái)說(shuō) relatively;comparatively 相對(duì)不錯(cuò)