道州民,多侏儒,長(zhǎng)者不過(guò)三尺余。
出自唐朝白居易《道州民-美臣遇明主也》
道州民,多侏儒,長(zhǎng)者不過(guò)三尺余。市作矮奴年進(jìn)送,
號(hào)為道州任土貢。任土貢,寧若斯,不聞使人生別離,
老翁哭孫母哭兒。一自陽(yáng)城來(lái)守郡,不進(jìn)矮奴頻詔問(wèn)。
城云臣按六典書(shū),任土貢有不貢無(wú)。道州水土所生者,
只有矮民無(wú)矮奴。吾君感悟璽書(shū)下,歲貢矮奴宜悉罷。
道州民,老者幼者何欣欣。父兄子弟始相保,
從此得作良人身。道州民,民到于今受其賜,
欲說(shuō)使君先下淚。仍恐兒孫忘使君,生男多以陽(yáng)為字。
注釋參考
道州
指 唐 詩(shī)人 元結(jié) 。其晚年曾任 道州 刺史,故稱。 明 何良俊 《語(yǔ)林·傷逝》:“ 元魯山 亡,族弟 道州 哭之至慟。”
侏儒
侏儒 (zhūrú) 身材異常矮小的人;矮子 dwarf;midget 形容個(gè)子矮小 dwarfed 奉化應(yīng)方伯,在京與試,成績(jī)很優(yōu);因?yàn)槊差H侏儒,未能列選。—— 阿英《明朝的笑話》 借指未成年人 infant 指梁上短柱 short pillar in a proof truss長(zhǎng)者
長(zhǎng)者 (zhǎngzhě) 年紀(jì)大、輩份高的人 senior 傷長(zhǎng)者之意?!稇?zhàn)國(guó)策·燕策》 為長(zhǎng)者折枝?!睹献印ち夯萃跎稀?長(zhǎng)者雖有問(wèn),役夫敢伸恨?!啤?杜甫《兵車行》 長(zhǎng)者加以金銀華美之服?!巍?司馬光《訓(xùn)儉示康》 指有德行的人 venerable elder 忠厚長(zhǎng)者 市人皆以嬴為小人,而以公子為長(zhǎng)者。——《史記·魏公子列傳》 以君為長(zhǎng)者。——《戰(zhàn)國(guó)策·魏策》 顯貴的人 influential figure不過(guò)
不過(guò) (bùguò) ——用在形容詞性的詞組或雙音形容詞后面,表示程度很高 cannot be better 那就再好不過(guò)了 ——作連詞,表示轉(zhuǎn)折,只是 but;however;only 然亦不過(guò)增一倍而止矣?!濉ず榱良吨纹狡?病人精神還不錯(cuò),不過(guò)胃口還不好 副詞,指明范圍;只,僅僅 only;just;merely;nothing but;no more than 不過(guò)是個(gè)小孩子三尺
三尺 (sānchǐ) 指劍,劍約長(zhǎng)三尺,故以“三尺”為劍的代稱 sword 指法律。古時(shí)把法律條文寫(xiě)在三尺長(zhǎng)的竹簡(jiǎn)上,故稱法律為“三尺法”,簡(jiǎn)稱“三尺” laws and statutes written on three-foot bamboo strips 臧使者枉用三尺,以仇一言之憾?!鳌?高啟《書(shū)博雞者事》白居易名句,道州民-美臣遇明主也名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考