寂寞閑庭院宇，芳心一寸，愁眉兩葉難舒

出自元代王修甫《【越調(diào)】斗鵪鶉_闕蓋荷枯，》：

闕蓋荷枯，辭柯葉舞，敗葉蒼蒼，殘花簌簌。
露滴梧桐，霜欺翠竹。
景消疏，人凄楚，心上離愁，腮邊淚珠。
。
。
半簾花影也扶疏，冷落了迎風(fēng)戶(hù)。
噪晚寒蟬斷腸處，謾惆躇，西風(fēng)夜送簾纖雨。
清燈一點(diǎn)，知人瀟灑，相伴影兒孤。
。
。
彩扇空題句，錦紙謾修書(shū)。
海角天涯魚(yú)雁疏，千里云山阻。
寂寞閑庭院宇，芳心一寸，愁眉兩葉難舒。
。
。
正歡娛阻隔歡娛，道心毒果是心毒，生拆散吹{1|1}簫伴侶。
不堪言處，痛傷懷鳳只鸞孤。
。
。
沒(méi)緣受似水如魚(yú)，有分受些枕冷衾寒。
地獄海誓山盟，肺腑對(duì)何人告訴。
。
。
難由緒，沒(méi)是處，吃緊有統(tǒng)鏝的姨夫。
果必是個(gè)風(fēng)流俊人物，又不敢道間阻，間阻，免得那些月底星前悄受苦。
。

注釋參考

寂寞

寂寞 (jìmò) 冷清孤單;清靜 solitary;lonely;lonesome 寂寞難耐靜寂無(wú)聲 deadly still

閑庭

閑庭 (xiántíng) 安靜的庭院 quiet court 勝似閑庭信步

院宇

有院墻的屋宇；院落。唐薛用弱《集異記·李清》：“ 清巡視院宇，兼啟東西門(mén)，情意飄飄然，自謂永棲真境?！?元王實(shí)甫《西廂記》第一本第二折：“院宇深，枕簟涼，一燈孤影搖書(shū)幌?！?清蒲松齡《聊齋志異·西湖主》：“過(guò)數(shù)折曲欄，又是別一院宇，垂楊數(shù)十株，高拂朱簷?！?蕭紅《手》：“我們下著樓梯，經(jīng)過(guò)了院宇，在欄柵門(mén)口，王亞明也趕到了?！?/p>

芳心

芳心 (fāngxīn) 指女子的心境 feelings of a young woman

一寸

(1).十分為一寸。引申為微少。《韓非子·說(shuō)林上》：“蟻冬居山之陽(yáng)，夏居山之陰，蟻壤一寸而仞有水。” 漢賈誼《新書(shū)·五美》：“一寸之地，一人之眾，天子無(wú)所利焉，誠(chéng)以定治而已?！薄稌x書(shū)·庾亮傳》：“冒親以求一寸之用，未若防嫌以明至公。” 宋楊萬(wàn)里《初夏》詩(shī)之一：“雨后覓春無(wú)一寸，薔薇花發(fā)釅燕脂?！?/p>

(2).指心。古人謂心為方寸之地，故稱(chēng)。宋蘇軾《次韻答王鞏》詩(shī)：“我有方外客，顏如瓊之英，十年塵土窟，一寸冰雪清?！?明何景明《過(guò)先墓》詩(shī)：“一寸未忘游子線(xiàn)，萬(wàn)年難覓老萊衣。”

(3).指光陰。唐李嶠《書(shū)》詩(shī)：“請(qǐng)君看入木，一寸乃非虛?！眳⒁?jiàn)“ 一寸陰 ”。