云泥隔斷從今始，肯倩征鴻訪死生

出自宋代楊萬里《江西道院集送吉州太守朱子淵造朝二首》：

公在鄉(xiāng)邦我在京，百書終不慰生平。
西歸一見還傾蓋，夜坐相看話短檠。
老去可堪頻送客，古來作惡是離情。
云泥隔斷從今始，肯倩征鴻訪死生。

注釋參考

云泥

語出《后漢書·逸民傳·矯慎》：“﹝ 吳蒼 ﹞遺書以觀其志曰：‘ 仲?gòu)?足下，勤處隱約，雖乘云行泥，棲宿不同，每有西風(fēng)，何嘗不嘆！’”云在天，泥在地。后因用“云泥”比喻兩物相去甚遠(yuǎn)，差異很大。南朝梁荀濟(jì) 《贈(zèng)陰梁州》詩(shī)：“云泥已殊路，暄涼詎同節(jié)?！?唐錢起《離居夜雨奉寄李京兆》詩(shī)：“寂寞想章臺(tái) ，始嘆云泥隔?！?清王夫之《讀四書大全說·論語·堯曰篇一》：“抑既為人心矣，其視道心有云泥之隔，而安能有過于道心者乎？”后因亦用“云”尊稱他人，用“泥”謙稱自己。《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第八回：“檢開票子看那來信，上面歪歪斜斜的，寫著兩三行字。寫的是：屢訪未晤，為悵！僕事，諒均洞鑒……今午到關(guān)奉謁，乞少候。云泥兩隱?！痹颇鄡呻[，指把受信人和寫信人的名字都隱去不具。

隔斷

隔斷 (géduàn) a ∶把一個(gè)結(jié)構(gòu)(如房屋、房間或圍欄)的一部分同另一部分分開 stand between;partition 用分隔物(如墻)把…分成幾部分

從今

從現(xiàn)在起?！妒酚洝し饿虏虧闪袀鳌罚骸跋壬畨郏瑥慕褚酝咚氖龤q。” 宋郭應(yīng)祥《玉樓春》詞：“從今對(duì)酒與當(dāng)歌，空惹離情千萬緒?！?元王實(shí)甫《西廂記》第四本第三折：“從今經(jīng)懺無心禮，專聽春雷第一聲?！?杜鵬程《延安人》：“從今向后要和他一道工作的工程處長(zhǎng)，是什么模樣？”

征鴻

即征雁。南朝梁江淹《赤亭渚》詩(shī)：“遠(yuǎn)心何所類，云邊有征鴻?！?宋陳亮《好事近》詞：“懶向碧云深處，問征鴻消息?！?明劉基《自都回至通州》詩(shī)之二：“西風(fēng)吹青冥，征鴻暮蕭蕭?！?清龔自珍《賀新涼》詞：“儂有詞場(chǎng)云水外，但憑欄送盡征鴻字?！眳⒁姟?征雁 ”。