日暮江南聞竹枝，南人行樂北人悲

出自唐代劉禹錫《踏歌詞四首·其四》：

日暮江南聞竹枝，南人行樂北人悲。
自從雪里唱新曲，直到三春花盡時。

注釋參考

日暮

日暮 (rìmù) 太陽快落山的時候 at dusk 日暮時分,炊煙裊裊日暮,所擊殺者無慮百人。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》

江南

江南 (jiāngnán) 長江下游以南的地區(qū),就是江蘇、安徽兩省的南部和浙江省的北部 south of the lower reaches of the Changjiang River 江南草長,雜花生樹?！铣骸?丘遲《與陳伯之書》江南好風景?！啤?杜甫《江南逢李龜年》能不憶江南?！啤?白居易《憶江南》春風又綠江南岸?！巍?王安石《泊船瓜洲》泛指長江以南 south of the Changjiang River 江南出楠梓。——《史記·貨殖列傳》

竹枝

(1).竹子的小枝。唐杜甫《示從孫濟》詩：“萱草秋已死，竹枝霜不蕃?！?唐劉滄《題古寺》詩：“古寺蕭條偶宿期，更深霜壓竹枝低。”

(2).樂府《近代曲》之一。本為巴渝 (今四川東部)一帶民歌，唐詩人劉禹錫據以改作新詞，歌詠三峽風光和男女戀情，盛行于世。后人所作也多詠當地風土或兒女柔情。其形式為七言絕句，語言通俗，音調輕快。唐劉禹錫《洞庭秋月》詩：“盪槳巴童歌《竹枝》，連檣估客吹羌笛?！?宋范成大《夔門即事》詩：“《竹枝》舊曲元無調，麴米新篘但有聞。” 清王士禛《池北偶談·談藝一·紀映淮》：“ 金陵紀青 ……女名映淮，字阿男，嘗有《秦淮竹枝》云：‘棲鴉流水點秋光，愛此蕭疎樹幾行。不與行人綰離別，賦成謝女雪飛香?！?朱自清《中國歌謠》三：“《詞律》云：‘《竹枝》之音，起于巴蜀唐人所作，皆言蜀中風景。后人因效其體，于各地為之?！@時《竹枝》已成了一種敘述風土的詩體了?！?/p>

(3). 唐教坊曲名，后用為詞牌。單調十四字，分平韻、仄韻兩體。

南人

(1).南方人?！墩撜Z·子路》：“南人有言曰：‘人而無恒，不可以作巫醫(yī)?！?何晏集解引孔安國曰：“南人，南國之人。” 唐劉禹錫《竹枝》詞之一：“南人上來歌一曲，北人莫上動鄉(xiāng)情?！?明陳邦瞻《宋史紀事本末·文謝之死》：“﹝ 孛羅等﹞欲使跪，天祥曰：‘南之揖，北之跪，予南人，行南禮，可贅跪乎？’” 清昭槤《嘯亭雜錄·廣賡虞之死》：“ 侍郎性爽朗，少隨文端公居兩江久，習染南人風度?！?魯迅《花邊文學·北人與南人》：“據我所見，北人的優(yōu)點是厚重，南人的優(yōu)點是機靈。”

(2). 金代對漢人的稱呼。《金史·輿服志下》：“初，女直人不得改為漢姓及學南人裝束?！?/p>

(3). 元代對南宋人的稱呼?！对贰みx舉志一》：“ 蒙古、色目人作一榜，漢人、南人作一榜?！?明葉子奇《草木子·克謹》：“臺省要官皆北人為之，漢人、南人萬中無一二，其得為者不過州縣卑秩，蓋亦僅有而絶無者也。” 魯迅《花邊文學·北人與南人》：“至于元，則人民截然分為四等，一蒙古人，二色目人，三漢人即北人，第四等才是南人，因為他是最后投降的一伙?！?/p>

行樂

行樂 (xínglè) 一般以為是“尋歡作樂”、“享樂”的同義詞,只是感qing{1*1}色彩略有不同 indulge in pleasures;seek amusement 老年人常多憂慮。少年人常好行樂(把“行樂”講成“持樂觀態(tài)度”比較更接近作者原意)?！濉?梁啟超《飲冰室合集·文集》世間行樂亦如此?！啤?李白《夢游天姥吟留別》