酒家不辦當(dāng)壚費(fèi)，乞與先生種杏壇

出自宋代陳師道《和江秀才獻(xiàn)花三首》：

風(fēng)雨東籬冷落看，清溪水落玉峰寒。
酒家不辦當(dāng)壚費(fèi)，乞與先生種杏壇。

注釋參考

酒家

酒家 (jiǔjiā) 舊稱酒肆或酒店,現(xiàn)在用作飯館名稱 restaurant 酒保 bartender

不辦

猶言不能?！端螘こ霖畟鳌罚骸爸T人咸謂吾應(yīng)統(tǒng)之，自卜懦薄，干略不辦及卿，今輒相推為統(tǒng)，但當(dāng)相與戮力爾?！薄端螘ば⒘x傳·何子平》：“尊老在東，不辦常得生米，何心獨(dú)饗白粲?！?/p>

當(dāng)壚

亦作“ 當(dāng)罏 ”。 1.指賣酒。壚，放酒壇的土墩。漢辛延年《羽林郎》詩：“胡姬年十五，春日獨(dú)當(dāng)壚?！?唐李白《江夏行》：“正見當(dāng)壚女，紅妝二八年。”《警世通言·俞仲舉題詩遇上皇》：“忽一日，卓王孫家僮有事到成都府 ……正來到司馬長卿肆中。見當(dāng)罏之婦，乃是主翁小姐，喫了一驚。”

(2).指煮酒；飲酒。南朝陳徐陵《春情》詩：“薄夜迎新節(jié)，當(dāng)壚卻晚寒?！?/p>

(3).對著酒壚；在酒壚前。南朝梁簡文帝《當(dāng)壚曲》：“當(dāng)壚設(shè)夜酒，宿客解金鞍?！?明何景明《艷曲》之三：“妝成臨勸酒，曲罷坐當(dāng)罏?！?明夏完淳《雪后懷張子韶》詩：“當(dāng)壚對酌睨文君，露頂沉杯呼阮籍。”

乞與

給與?！赌鲜贰に谓奈墨I(xiàn)王義恭傳》：“奢侈無度，不愛財(cái)寶，左右親幸，一日乞與，或至一二百萬；小有忤意，輒追奪之。” 唐羅隱《江南》詩：“垂衣端拱渾閒事，忍把江山乞與人?！?宋陸游《江瀆池納涼》詩：“天公作意憐覊客，乞與今年一夏涼?！?/p>

先生

先生 (xiānsheng) Mr. 一般在一個(gè)男子姓氏后所用的一個(gè)習(xí)慣性的表示禮貌的稱呼對杜先生講話稱別人的丈夫或?qū)θ朔Q自己的丈夫舊時(shí)稱管帳的人在商號當(dāng)先生舊時(shí)稱以說書、相面、算卦、看風(fēng)水等為職業(yè)的人算命先生對長者的尊稱和碩豫親王以先生呼之?！濉?全祖望《梅花嶺記》老師 teacher 從先生授經(jīng)?！濉?袁枚《祭妹文》醫(yī)生 doctor