女史悲彤管，夫人罷錦軒。

出自唐朝王維《達(dá)奚侍郎夫人寇氏挽詞二首》

束帶將朝日，鳴環(huán)映牖辰。能令諫明主，相勸識賢人。
遺掛空留壁，回文日覆塵。金蠶將畫柳，何處更知春。
女史悲彤管，夫人罷錦軒。卜塋占二室，行哭度千門。
秋日光能淡，寒川波自翻。一朝成萬古，松柏暗平原。

注釋參考

女史

(1).古代女官名。以知書婦女充任。掌管有關(guān)王后禮儀等事?；?yàn)槭缷D下屬，掌管書寫文件等事?！吨芏Y·天官·女史》：“女史掌王后之禮職，掌內(nèi)治之貳，以詔后治內(nèi)政?！薄稘h書·外戚傳下·班倢伃》：“陳女圖以鏡監(jiān)兮，顧女史而問《詩》?！?唐劉知幾《史通·史官建置》：“ 隋世王劭上疏，請依古法，復(fù)置女史之班，具録內(nèi)儀，付於外省?！?明沉德符《野獲編·宮闈·女秀才》：“凡諸宮女曾受內(nèi)臣教習(xí)，讀書通文理者，先為女秀才。遞陞女史，陞宮官，以至六局掌印?！?/p>

(2).對知識婦女的美稱。清袁枚《隨園詩話》卷二：“ 蔣苕生太史序玉亭女史之詩曰：‘離象文明，而備位乎中；女子之有文章，蓋自天定之。’” 清趙翼有《題女史駱佩香秋燈課女圖》詩。

(3).古星名?！稌x書·天文志上》：“柱史北一星曰女史。”

彤管

彤管 (tóngguǎn) 古代女史用以記事的桿身漆朱的筆 red-tube writing brush 靜女其孌,貽我彤管?！对姟ぺL(fēng)·靜女》

夫人

夫人 (fūren) Lady;Mrs. 古稱諸侯之妻先軫朝,問秦囚;公曰:“夫人請之,吾舍之矣!”——《左傳·僖公三十三年》古代命婦的封號公子姊為趙惠文王弟平原君夫人?！妒酚洝の汗恿袀鳌?公大怒,取案上器傷夫人?！鳌?崔銑《記王忠肅公翱三事》尊稱自己及他人的妻子。多用于外交場合中國帝王的妾 concubines of an emperor 天子有后,有夫人,有世婦,有嬪,有妻,有妾?！抖Y記》