出自宋朝方千里《浣沙溪/浣溪沙》
清淚斑斑著意垂。消魂迢遞一天涯。誰能萬里布長梯。先自樓臺飛粉絮，可堪簾幕卷金泥。相思心上乳鶯啼。
注釋參考
先自
先已；本已。 南朝 梁 虞羲 《詠霍將軍北伐》詩：“骨都先自讋，日逐次亡精。” 唐 上官婉兒 《游長寧公主流杯池》詩之二三：“ 沁水 田園先自多，齊城樓觀更無過?！?宋 辛棄疾 《瑞鷓鴣》詞：“先自一身愁不了，那堪愁上又添愁！”《警世通言·崔衙內白鷂招妖》：“衙內自思量道：‘先自肚里又饑，卻教喫茶！’”
樓臺
樓臺 (lóutái) 〈方〉∶涼臺 balcony 較高的臺榭,泛指樓(多用于詩詞戲曲) a high building; tower 近水樓臺粉絮
(1).潔白的絲綿?！端螘ぬ煳闹救罚骸笆?，客星白如粉絮，在太微西。”
(2).指柳絮。 宋 梅堯臣 《送胥平叔太博通判湖州》詩：“東風欲粉絮，相逐江上頭。” 清 吳偉業(yè) 《圓圓曲》：“可憐思婦樓頭柳，認作天邊粉絮看?！?/p>
(3).指絲綿做成的粉撲，用以蘸粉敷面。 北周 庾信 《鏡賦》：“懸媚子於搔頭，拭釵梁於粉絮?！?倪璠 注：“粉絮，即俗粉撲，用綿為之也。言釵梁用粉絮拭之，其色光明也。”
可堪
可堪 (kěkān) 用于問句句首,等于說“那堪”、“怎堪”,即“那能禁得住”、“怎能受得了” how be able to endure or bear 可堪回首?！巍?辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》簾幕
簾幕 (liánmù) 遮蔽門窗用的大塊帷幕 hanging curtain 拉開簾幕,旭日當窗金泥
(1).以水銀和金粉為泥，作封印之用。 漢 應劭 《風俗通·正失·封泰山禪梁父》：“剋石紀號，著己績也?；蛟唬航鹉嚆y繩，印之以璽?！?晉 王嘉 《拾遺記·前漢上》：“ 衛(wèi)青 、 張騫 、 蘇武 、 傅介子 之使，皆受金泥之璽封也?！?唐 李賀 《詠懷》之一：“惟留一簡書，金泥 泰山 頂。” 王琦 匯解：“金泥，以水銀和金為泥，以封玉牒者?！?/p>
(2).用以飾物的金屑。 唐 孟浩然 《宴張記室宅》詩：“玉指調箏柱，金泥飾舞羅。” 宋 周邦彥 《風流子》詞之一：“淚花銷鳳蠟，風幕卷金泥?！?明 陳子龍 《雜詩》之九：“金泥緑玉字，千古藏莓苔?！?清 龔自珍 《后庭宴》詞：“聘乏金錢，貯無金屋，嫁衣不用金泥簇?！?/p>
方千里名句，浣沙溪/浣溪沙名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考
