最是系心,婉娩精神,伴得水云仙侶
出自宋代趙長卿《花心動(客中見梅寄暖香書院)》:
風軟寒輕,暗香飄、撲面無限清楚。
乍淡乍濃,應想前村,定是早梅初吐。
馬兒行過坡兒下,危橋外、竹梢疏處。
半斜露。
花花蕊蕊,燦然滿樹。
一晌看花凝佇。
因念我西園,玉英真素。
最是系心,婉娩精神,伴得水云仙侶。
斷腸沒奈人千里,無計向、釵頭頻窺。
淚如雨。
那堪又還日暮。
注釋參考
系心
系心 (xìxīn) 心向,心有所寄托 cherish;entertain,harbour;intention 系心懷王?!妒酚洝でZ生列傳》婉娩
婉娩 (wǎnmiǎn) 儀容柔順 amiably;gracefully 姆教婉娩聽從?!抖Y記·內則》 揚綽約之麗姿,懷婉娩之柔情?!獜埲A《永懷賦》精神
精神 (jīngshén) 指意識、思維、神志等 spirit;mind 精神為之?!獫h· 王充《論衡·訂鬼篇》 俱用精神。 精神復舊?!读凝S志異·促織》 指內容的實質所在;主要的意義 essence 譯者沒有體會原文的精神 活力;精力 vigour 精神飽滿 活躍;有生氣 lively 那孩子大大的眼睛很精神 意志 will 不撓之精神?!獙O文《黃花岡七十二烈士事略序》 犧牲精神。水云
(1).水和云。多指水云相接之景。 唐 戎昱 《湘南曲》:“ 虞帝 南游不復還,翠蛾幽怨水云間?!?唐 楊漢公 《明月樓》詩:“ 吳興 城闕水云中,畫舫青簾處處通?!?南唐 李煜 《玉樓春》詞:“笙簫吹斷水云開,重按《霓裳》歌遍徹?!?清 邵錦潮 《蒹葭》詩:“伊人不可即,悵望水云邊?!?/p>
(2).水上方的云?!痘茨献印び[冥訓》:“水云魚鱗?!?高誘 注:“水氣出云似魚鱗?!?/p>
(3).指將要下雨的云。 茅盾 《脫險雜記·太平凡的故事》:“雨漸小漸止,但滿山水云,隨時會變成雨下來。”
仙侶
(1).仙人之輩。 明 文徵明 《閏正月十一日游玄妙觀歷諸道院》詩之三:“仙侶登真幾百年,清風遺影尚依然?!?清 方文 《廬山詩·尋真觀》:“ 五老 云壑間,髣髴有仙侶?!?/p>
(2).指人品高尚、心神契合的朋友。語出《后漢書·郭太傳》:“ 林宗 ( 郭太 字)唯與 李膺 同舟而濟,眾賓望之,以為神仙焉?!?唐 杜甫 《秋興》詩之八:“佳人拾翠春相問,仙侶同舟晚更移。”
趙長卿名句,花心動(客中見梅寄暖香書院)名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考