病來(lái)道士教調(diào)氣，老去山僧勸坐禪。

出自唐朝白居易《負(fù)春》

病來(lái)道士教調(diào)氣，老去山僧勸坐禪。
孤負(fù)春風(fēng)楊柳曲，去年斷酒到今年。

注釋參考

道士

道士 (dàoshi) 指崇奉道教而又從事教務(wù)的人 Taoist priest 那道士又執(zhí)令牌,燒了符檄?！段饔斡洝? 修佛道之士的略稱。魏晉時(shí)指和尚 monk 佛教初傳此方,呼僧為道士?！队厶m盆經(jīng)疏下》

調(diào)氣

(1).調(diào)養(yǎng)氣息身心。漢陸賈《新語(yǔ)·道基》：“調(diào)氣養(yǎng)性，仁者壽長(zhǎng)；美才次德，義者行方。” 唐白居易《負(fù)春》詩(shī)：“病來(lái)道士教調(diào)氣，老去山僧勸坐禪?！?清昭槤《嘯亭雜錄·朱白泉獄中上百朱二公書》：“惟愿老夫子大人調(diào)氣頤神，珍重柱石之身。”

(2).和調(diào)節(jié)氣。南朝梁江淹《蕭太傅東耕教》：“今玄司調(diào)氣，青祇佇節(jié)?！?/p>

老去

(1).謂人漸趨衰老。唐杜甫《往在》詩(shī)：“歸號(hào)故松柏，老去苦飄蓬?！?宋歐陽(yáng)修《贈(zèng)王介甫》詩(shī)：“老去自憐心尚在，后來(lái)誰(shuí)與子爭(zhēng)先?！?明汪循《老去》詩(shī)：“老去心還競(jìng)，春來(lái)花又新?！?/p>

(2).引申為老年；晚年。沉從文《＜沉從文選集＞題記》：“現(xiàn)在過(guò)去了二十多年，我和我的讀者，都共同將近老去了?！?/p>

(3).死去。元房皞《思隱》詩(shī)：“情知老去無(wú)多日，且向閑中過(guò)幾年?！?明李東陽(yáng) 《柳岸垂綸》詩(shī)：“老去祗應(yīng)家在此，不須盤石更垂蘿?！?/p>

山僧

(1).住在山寺的僧人。北周庾信《臥疾窮愁》詩(shī)：“野老時(shí)相訪，山僧或見尋?！?唐劉長(zhǎng)卿《尋盛禪師蘭若》詩(shī)：“山僧獨(dú)在山中老，唯有寒松見少年?！?元李宗冽《題岳溪禪林精舍》詩(shī)：“山僧四五人，屢訪期識(shí)面?！?清魏源《武林紀(jì)游》詩(shī)之七：“百覓理安寺，始與山僧晤。”

(2).僧人自稱的謙詞?！段鍩魰?huì)元·法眼宗·羅漢琛禪師》：“眾人既盡在此，山僧不可無(wú)言?！?金董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷三：“師曰：‘山僧過(guò)矣！夫人言明日作排，非今日矣?！?/p>