出自宋代劉辰翁《綺寮怨》:
漫道十年前事,悶懷天又陰。
何須恨、典了西湖,更笑君、宴罷瓊林。
閑時(shí)數(shù)聲啼鳥(niǎo),凄然似、上陽(yáng)宮女心。
記斷橋、急管危弦,歌聲遠(yuǎn),玉樹(shù)金縷沈。
看萬(wàn)年枝上禽。
徊徨落月,斷腸理絕弦琴。
魂夢(mèng)追尋。
揮淚賦白頭吟。
當(dāng)年未知行樂(lè),無(wú)日夜、望鄉(xiāng)音。
何期至今。
綠楊外、芳草庭院深。
注釋參考
當(dāng)年
當(dāng)年 (dāngnián) 過(guò)去某一時(shí)期 in those days 故先生者,當(dāng)年而霸,楚莊王是也。—— 漢· 韓嬰《韓詩(shī)外傳》 想當(dāng)年,金戈鐵馬,氣吞萬(wàn)里如虎?!巍?辛棄疾《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》 當(dāng)年,這兒還沒(méi)有鐵路 又指某人的事業(yè)、活動(dòng)或生命的那個(gè)全盛時(shí)期 遙想公瑾當(dāng)年, 小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。—— 宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》 他正當(dāng)年,干活不知累 當(dāng)年 (dàngnián) 在事情發(fā)生的同一年 the same year 這個(gè)新建的廠子當(dāng)年就收回了投資行樂(lè)
行樂(lè) (xínglè) 一般以為是“尋歡作樂(lè)”、“享樂(lè)”的同義詞,只是感qing{1*1}色彩略有不同 indulge in pleasures;seek amusement 老年人常多憂(yōu)慮。少年人常好行樂(lè)(把“行樂(lè)”講成“持樂(lè)觀態(tài)度”比較更接近作者原意)?!濉?梁?jiǎn)⒊讹嫳液霞の募?世間行樂(lè)亦如此。——唐· 李白《夢(mèng)游天姥吟留別》無(wú)日
無(wú)日 (wúrì) 沒(méi)有一天;表示時(shí)間不間斷 every day 無(wú)日不思念故土和親人 不日;不久 soon 亡無(wú)日矣?!蹲髠鳌べ夜辍?禍至無(wú)日矣?!顿Y治通鑒》 無(wú)日而非可死?!巍?文天祥《指南錄·后序》 吾村亡無(wú)日矣?!濉?徐珂《清稗類(lèi)鈔·戰(zhàn)事類(lèi)》 禍至無(wú)日望鄉(xiāng)
望見(jiàn)故鄉(xiāng);遙望故鄉(xiāng)。亦借指思鄉(xiāng)?!抖Y記·奔喪》:“齊衰望鄉(xiāng)而哭,大功望門(mén)而哭,小功至門(mén)而哭,緦麻即位而哭。” 唐 劉長(zhǎng)卿 《登臺(tái)遠(yuǎn)眺》詩(shī):“古臺(tái)搖落后,秋入望鄉(xiāng)心?!?唐 李益 《夜上受降城聞笛》詩(shī):“不知何處吹蘆管,一夜征人盡望鄉(xiāng)。”
劉辰翁名句,綺寮怨名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考