紅燭交橫各自歸，酒醒還是他鄉(xiāng)客

出自唐代王建《荊門行》：

江邊行人暮悠悠，山頭殊未見荊州。
峴亭西南路多曲，櫟林深深石鏃鏃。
看炊紅米煮白魚，夜向雞鳴店家宿。
南中三月蚊蚋生，黃昏不聞人語聲。
生紗帷疏薄如霧，隔衣噆膚耳邊鳴。
欲明不待燈火起，喚得官船過蠻水。
女兒?？蛙馕菪?，開門掃地桐花里。
犬聲撲撲寒溪煙，人家燒竹種山田。
巴云欲雨薰石熱，麋鹿度江蟲出穴。
大蛇過處一山腥，野牛驚跳雙角折。
斜分漢水橫千山，山青水綠荊門關(guān)。
向前問個長沙路，舊是屈原沈溺處。
誰家丹旐已南來，逢著流人從此去。
月明山鳥多不棲，下枝飛上高枝啼。
主人念遠心不懌，羅衫臥對章臺夕。
紅燭交橫各自歸，酒醒還是他鄉(xiāng)客。
壯年留滯尚思家，況復(fù)白頭在天涯。

查看所有王建詩詞作品

注釋參考

紅燭

①紅色的蠟燭。多用于喜慶：壽星像前，點著一對紅燭｜洞房內(nèi)，紅燭高燒。 ②詩集。聞一多作。1923年出版。初版本收六十二首。人民文學(xué)出版社1981年版收一百零三首。題材廣泛，內(nèi)容豐富，或抒發(fā)詩人的愛國之情，或批判封建統(tǒng)治下的黑暗，或反映勞動人民的苦難，或描繪自然的美景。構(gòu)思精巧，想像奇新，語言形象生動。

交橫

縱橫交錯?！冻o·九辨》：“葉菸邑而無色兮，枝煩挐而交橫?！?南朝宋鮑照《舞鶴賦》：“輕蹟凌亂，浮影交橫?！?郭沫若《晨心》詩：“銀白色的沙中交橫著迷離的疏影?！?/p>

自歸

自行投案；自行歸順?！妒酚洝び蝹b列傳》：“ 解使人微知賊處。賊窘自歸，具以實告解 ?！薄稘h書·王莽傳上》：“ 竦與崇族父劉嘉詣闕自歸，莽赦弗罪?！薄缎挛宕贰鞘兰摇钚忻堋罚骸?遇疑不受命，再用圍之，隆演使客將何蕘諭遇使自歸?！?/p>

酒醒

酒醒 (jiǔxǐng) 醉后清醒過來 sober up

還是

還是 (háishi) 表示行為、動作或狀態(tài)保持不變,或不因上文所說的情況而改變盡管發(fā)生了以前的事或以qian{1|1}考慮過,仍要 nevertheless;still 今天咱們還是裝運木料仍然,照樣 all the same 多年不見,他還是那么年輕提議“是否這樣”之意 had better 你還是帶上雨衣為好在可供選擇的東西、狀況或過程中的挑選 or 你去,還是他去另一方面 withal 雖然嗓音嘶啞而聒耳,但她還是有著一股吸引人的熱情