出自唐代李商隱《碧城三首》
女床無樹不棲鸞。星沈海底當窗見,雨過河源隔座看。
若是曉珠明又定,一生長對水晶盤。
對影聞聲已可憐,玉池荷葉正田田。不逢蕭史休回首,
莫見洪崖又拍肩。紫鳳放嬌銜楚佩,赤鱗狂舞撥湘弦。
鄂君悵望舟中夜,繡被焚香獨自眠。
七夕來時先有期,洞房簾箔至今垂。玉輪顧兔初生魄,
鐵網(wǎng)珊瑚未有枝。檢與神方教駐景,收將鳳紙寫相思。
武皇內(nèi)傳分明在,莫道人間總不知。
注釋參考
七夕
七夕 (Qīxī) 農(nóng)歷七月初七的晚上,神話傳說天上的牛郎、織女每年在這個晚上相會 the seventh evening of the seventh moon(when according to legend the Cowherd and the Weaver Maid meet in Heaven)洞房
洞房 (dòngfáng) 深邃的內(nèi)室 innerest room 搬來搬去,也很費事,不如竟到你洞房里去彈罷?!独蠚堄斡洝? 新婚夫婦的居室 bridal(or nuptial )chamber簾箔
簾子。多以竹、葦編成?!度o黃圖·漢宮》:“ 未央宮 漸臺 西有 桂宮 ,中有 明光殿 ,皆金玉珠璣為簾箔。” 唐 白居易 《北亭》詩:“前楹卷簾箔,北牖施牀席?!?宋 范成大 《初發(fā)桂林》詩:“長風蕩籃輿,簾箔飄以翾?!?清 龔自珍 《菩薩鬘》詞:“文廊匼匝屏風曲,輕寒惻惻侵簾箔。”
至今
至今 (zhìjīn) 直至此刻 up to now 至今杳無音信 直到今天 to this day;so far李商隱名句,碧城三首名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考