四海五湖無(wú)處避，能有幾人著它底

出自宋代釋道沖《曹源和尚贊》：

遭密庵罵，恨入骨髓。
此恨難忘，充塞天地。
四海五湖無(wú)處避，能有幾人著它底。
著它底，冤冤相報(bào)無(wú)窮已。

注釋參考

四海

四海 (sìhǎi) 指全國(guó)各地 the whole country 四海為家將軍既帝室之胄,信義著于四海?！度龂?guó)志·諸葛亮傳》大閹之亂,縉紳而能不易其志者,四海之大,有幾人歟?——明· 張溥《五人墓碑記》指世界各地 the whole world 放之四海而皆準(zhǔn) 豪放、豁達(dá) unconstrained 老牛說(shuō):“真是大手筆,四海得很”

五湖

(1).古代吳越地區(qū)湖泊。其說(shuō)不一：(1) 吳縣南部的湖澤?！吨芏Y·夏官·職方氏》：“東南曰揚(yáng)州 ……其澤藪曰具區(qū) ，其川三江，其浸五湖?！?鄭玄注：“ 具區(qū) 、五湖在吳南。浸，可以為陂灌溉者。” 具區(qū) ，即太湖。(2)即太湖。《國(guó)語(yǔ)·越語(yǔ)下》：“果興師而伐吳，戰(zhàn)於五湖。” 韋昭注：“ 五湖，今太湖 ?！薄段倪x·郭璞〈江賦〉》：“注五湖以漫漭，灌三江而漰沛?！?李善注引張勃《吳錄》：“ 五湖者，太湖之別名也?！?3) 太湖及附近四湖。漢趙曄《吳越春秋·夫差內(nèi)傳》：“入五湖之中?！?徐天祐注引韋昭曰：“ 胥湖、蠡湖、洮湖、滆湖，就太湖而五。” 北魏酈道元《水經(jīng)注·沔水二》：“南江東注於具區(qū) ，謂之五湖口。五湖謂長(zhǎng)蕩湖、太湖、射湖、貴湖、滆湖也?！?4) 太湖附近的五個(gè)湖?！妒酚洝は谋炯o(jì)》“ 震澤致定” 唐張守節(jié) 正義：“五湖者，菱湖、游湖、莫湖、貢湖、胥湖，皆太湖東岸五灣為五湖，蓋古時(shí)應(yīng)別，今并相連。”

(2). 江南五大湖的總稱(chēng)。《史記·三王世家》：“ 大江之南，五湖之間，其人輕心?！?司馬貞索隱：“五湖者，具區(qū) 、洮滆、彭蠡、青草、洞庭是也?！?明楊慎《丹鉛總錄·地理》：“ 王勃文‘襟三江而帶五湖’，則總言南方之湖。洞庭一也，青草二也，鄱陽(yáng) 三也，彭蠡四也，太湖五也?！?洮滆，今江蘇長(zhǎng)蕩湖、西滆湖。彭蠡，今鄱陽(yáng)湖。青草，今洞庭湖東南部。

(3).指洞庭湖。唐杜甫《歸雁》詩(shī)：“年年霜露隔，不過(guò) 五湖秋?！?朱鶴齡注：“雁至衡陽(yáng) 則回。此五湖當(dāng)指洞庭湖言。”

(4).近代稱(chēng) 華中、華東五大著名湖泊。即洞庭湖、鄱陽(yáng)湖、巢湖、洪澤湖和太湖。

(5). 春秋末越國(guó) 大夫范蠡，輔佐越王勾踐，滅亡吳國(guó) ，功成身退，乘輕舟以隱於五湖。見(jiàn)《國(guó)語(yǔ)·越語(yǔ)下》。后因以“五湖”指隱遁之所。晉葛洪《抱樸子·正郭》：“法當(dāng)仰隮商洛，俯泛五湖，追巢父於峻嶺，尋漁父於滄浪?！?唐李白《書(shū)情贈(zèng)蔡舍人雄》詩(shī)：“我縱五湖棹，煙濤恣崩奔?！?清李漁《巧團(tuán)圓·聞詔》：“從今后呵，纔知道隱三湘泛五湖，這仙緣沒(méi)福難圖。”

無(wú)處

(1).無(wú)所處。謂沒(méi)有處置的理由?！睹献印す珜O丑下》：“若於齊，則未有處也。無(wú)處而餽之，是貨之也?！?趙岐注：“我在齊無(wú)事，於義未有所處也。義無(wú)所處而餽之，是以貨財(cái)取我。”

(2).猶無(wú)為，無(wú)常?！秴问洗呵铩む鞯馈罚骸暗蹮o(wú)常處也，有處者乃無(wú)處也?！?高誘注：“有處，有為也。有為則不能化，乃無(wú)處為也?！?/p>

(1).沒(méi)有處所；沒(méi)有地方?！冻o·九辯》：“年洋洋以日往兮，老嵺廓而無(wú)處。”《漢書(shū)·高后紀(jì)》：“汝為將而棄軍，呂氏今無(wú)處矣?！?顏師古注：“言見(jiàn)誅滅，無(wú)處所也?！?唐杜甫《江畔獨(dú)步尋花七絕句》之一：“江上被花惱不徹，無(wú)處告訴只顛狂?！?茅盾《子夜》十七：“可是她這樣的苦悶卻又無(wú)處可以告說(shuō)。”

(2).無(wú)一處，沒(méi)有任何地方。唐方干《送孫百篇游天臺(tái)》詩(shī)：“遠(yuǎn)近常時(shí)皆藥氣，高低無(wú)處不泉聲。”《初刻拍案驚奇》卷五：“漫山遍野，無(wú)處不到，并無(wú)一些下落?！?/p>