寄書故國還羞澀，白首蕭條老病嬰

出自宋代張耒《遣興次韻和晁應(yīng)之四首》：

日落村虛煙靄青，草根促織晚先鳴。
群山袞袞望中去，新月娟娟愁里生。
暗峽風(fēng)云秋慘淡，高城河漢夜分明。
寄書故國還羞澀，白首蕭條老病嬰。

注釋參考

寄書

傳遞書信。北周庾信《竹杖賦》：“親友離絶，妻孥流轉(zhuǎn)；玉關(guān) 寄書，章臺留釧。” 唐韓愈《贈別元十八協(xié)律》詩之六：“寄書龍城守，君驥何時秣？” 宋陸游《箜篌謠寄季長少卿》之二：“寄書何時到，江漢春茫茫?！薄端疂G傳》第三一回：“他知道我殺了閻婆惜，每每寄書來與我，千萬教我去寨里住幾時?！?清蒲松齡《聊齋志異·黃英》：“忽有客自東粵來，寄陶生函信。發(fā)之，則囑姊歸焉?？计浼臅眨雌匏乐?。”

故國

故國 (gùguó) 具有悠久歷史的古國 country with a long history 所謂故國者,非謂有喬木之謂也,有世臣之謂也。——《孟子·梁惠王》祖國,本國 motherland 見故國之旗鼓,感乎生于疇日?！铣骸?丘遲《與陳伯之書》生活習(xí)慣基本上保持故國的一套故鄉(xiāng),家鄉(xiāng) native countryside 取醉他鄉(xiāng)客,相逢故國人?！啤?杜甫《上白帝城詩》舊都。南宋時指汴京 old capital 指舊地;古戰(zhàn)場 old haunt 故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。——宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》

羞澀

羞澀 (xiūsè) 心里害羞而舉動拘束不自然 shy;bashful

白首

(1).猶白發(fā)。表示年老?！妒酚洝し饿虏虧闪袀髡摗罚骸?范雎、蔡澤世所謂一切辯士，然游説諸侯至白首無所遇者，非計(jì)策之拙，所為説力少也?！?前蜀韋莊《與東吳生相遇》詩：“十年身事各如萍，白首相逢淚滿纓。” 元錢應(yīng)庚《春草碧·次韻酬復(fù)孺》詞：“西園長記前游，乘興重來看蘭藥。白首友於情，同憂樂?！?明馮惟敏《不伏老》第三折：“青春易邁，白首無成。獨(dú)坐無聊，老懷難遣。” 清吳敬梓《移家賦》：“羨白首之詞臣，久赤墀之記注?！?/p>

(2).謂男女相愛誓愿白頭偕老。宋陳師道《送內(nèi)》詩：“三歲不可道，白首以為期?！?明何景明《送崔氏》詩：“深言匪曲衷，白首為所誤。” 清蒲松齡《聊齋志異·青蛙神》：“妾向以君儇薄，未必遂能相白首?！?巴金《春天里的秋天》十：“純潔的初戀，信托的心，白首的約，不辭的別?！?/p>

蕭條

蕭條 (xiāotiáo) 寂寥冷落;草木凋零 desolate;bleak 四顧蕭條。——宋· 姜夔《揚(yáng)州慢》少 few 我這樣的行李蕭條,未免叫他瞧不起。——《負(fù)曝閑談》蕭條 (xiāotiáo) 經(jīng)濟(jì)成長退縮 depression 經(jīng)濟(jì)蕭條