何當(dāng)大刀頭，破鏡飛上天

出自兩漢佚名《古絕句》：

藁砧今何在，山上復(fù)有山。
何當(dāng)大刀頭，破鏡飛上天。

注釋參考

何當(dāng)

(1).猶何日，何時(shí)?！队衽_(tái)新詠·古絕句一》：“何當(dāng)大刀頭，破鏡飛上天?！?晉干寶《搜神記》卷十六：“故見鄙姿，逢君輝光。身遠(yuǎn)心近，何當(dāng)暫忘?！?唐李商隱《夜雨寄北》詩：“何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)?！?郁達(dá)夫《奉懷》詩：“何當(dāng)剪燭江南墅，重試清談到夜分?！?/p>

(2).猶何妨；何如。唐武元衡《長安敘懷寄崔十五》詩：“聞?wù)h 唐生子孫在，何當(dāng)一為問窮通？” 宋蘇軾《龜山辯才師》詩：“何當(dāng)來世結(jié)香火，永與名山供井磑。”

(3).猶安得，怎能。唐岑參《阻戎瀘間群盜》詩：“帝鄉(xiāng)北近日，瀘口南連蠻。何當(dāng)遇長房，縮地到京關(guān)。” 宋王安石《次韻答陳正叔》之二：“何當(dāng)水石他年住，更把韋編靜處開?！?清錢謙益《玉堂雙燕行送劉晉卿趙景之兩太史謫官》詩：“何當(dāng)鳴梧比丹鳳，且愿銜花效黃雀。”

(4).猶何況。唐王昌齡《江上聞笛》詩：“不知誰家子，復(fù)奏邯鄲音，水客皆擁棹，空霜遂盈襟。羸馬望北走，遷人悲越吟。何當(dāng)邊草白，旌節(jié) 隴城陰?！?宋蘇軾《無題》詩：“年光與時(shí)景，頃刻互衰變。何當(dāng)血肉身，安得常強(qiáng)健！” 明陳所聞《金落索·閨怨》套曲：“ 姮娥尚悔偷靈藥，風(fēng)雨何當(dāng)憶故人？”

(5).猶合當(dāng)，應(yīng)當(dāng)。唐杜甫《畫鷹》詩：“絛鏇光堪摘，軒楹勢可呼。何當(dāng)擊凡鳥，毛血灑平蕪?！?宋王安石《送潘景純》詩：“明時(shí)正欲精蒐選，榮路何當(dāng)力薦延?！本﹦　堆汩T關(guān)》第一場：“決勝千里辨輸贏，單注著黃巢今日何當(dāng)敗?！?/p>

(6).猶何嘗。晉傅玄《秦女休行》：“百男何當(dāng)益，不如一女良。”

大刀頭

漢武帝時(shí) 李陵敗降匈奴，昭帝即位，遣陵故人任立政等三人至匈奴招陵。單于置酒賜漢使者，“ 立政等見陵，未得私語，即目視陵，而數(shù)數(shù)自循其刀環(huán)，握其足，陰諭之，言可還歸漢也”。見《漢書·李陵傳》。刀環(huán)在刀之頭，后即以“大刀頭”作為“還”字的隱語。《玉臺(tái)新詠·古絕句》：“藁砧今何在？山上復(fù)有山。何當(dāng)大刀頭？破鏡飛上天?！?唐吳兢《樂府古題要解·藁砧今何在》：“‘藁砧今何在’，藁砧，趺也，問夫何處也?！缴蠌?fù)有山’，重山為‘出’字，言夫不在也。‘何當(dāng)大刀頭’，刀頭有環(huán)，問夫何時(shí)當(dāng)還也?！歧R飛上天’，言月半當(dāng)還也?！?宋方岳《水調(diào)歌頭·九日多景樓用吳侍郎韻》：“舊黃花，新白髮，笑重游。滿船明月猶在，何日大刀頭？”