翻譯和注釋
譯文
調(diào)笑時(shí),怕被薔薇掛住,行走時(shí),擔(dān)心遇到寶瑟而僵住。與心愛的姑娘約好了在西廂房見面,怕在黑暗中迷了路,靠辨認(rèn)香氣來尋路。
半夜風(fēng)吹動(dòng)了幔帳,月光照到了床邊。竹席像水一樣涼了,肌膚也涼了。什么東西和我一同回去,只有留下的殘妝。
注釋
南歌子:詞牌名。唐教坊曲。又名《南柯子》、《鳳蝶令》等。有單調(diào)、雙調(diào)兩體。雙調(diào)又有平韻、仄韻兩體。宋人多用平韻體,此詞用平韻體。
罥(juàn),掛住。
西廂:正房西側(cè)的房子。
認(rèn)余香:辨認(rèn)香氣來尋路。
午夜:半夜。幔:帷帳。
?。╠iàn):竹席。
儂:我。
殘妝:指殘留的妝飾物。
南歌子(有感)問答
問:《南歌子(有感)》的作者是誰?
答:南歌子(有感)的作者是蘇軾
問:南歌子(有感)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:南歌子(有感)是宋代的作品
問:南歌子(有感)是什么體裁?
答:詞
問:笑怕薔薇罥,行憂寶瑟僵 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:笑怕薔薇罥,行憂寶瑟僵 出自 宋代蘇軾的《南歌子(有感)》
問:笑怕薔薇罥,行憂寶瑟僵 的下一句是什么?
答:笑怕薔薇罥,行憂寶瑟僵 的下一句是 美人依約在西廂。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
南歌子(有感)賞析
宋神宗元豐元年(1078年)正月,蘇軾在徐州收到友人章楶寄賜的崔徽畫像,聯(lián)想到唐代傳奇小說《鶯鶯傳》有感而發(fā),作該詞歌詠《鶯鶯傳》中崔鶯鶯和張生的愛情故事。
- 飲酒·其四秋菊有佳色,裛露掇其英。泛此忘憂物,遠(yuǎn)我遺世情。一觴雖獨(dú)盡,杯盡壺自傾。日入群動(dòng)息,歸鳥趨林鳴。嘯傲東軒下,聊復(fù)得此生。
- 西江月絳蠟攢寶炬,碧芻香襯金卮。東風(fēng)吹下玉龍兒。融就滿堂和氣。此日蘭湯新浴,他年桂苑同攜。小詞聊代弄璋詩(shī)。剩與犀錢利市。
- 戲贈(zèng)暫到昆侖未得歸,阮郎何事教人非。如今身佩上清箓,莫遣落花沾羽衣。
- 詠鸚鵡罩向金籠好羽儀,分明喉舌似君稀。不須一向隨人語(yǔ),須信人心有是非。
- 答赴補(bǔ)同人莫厭春泥沒膝深,公卿皆拔自詞林。鵠袍肯在諸生列,蟲篆原非壯士心。山下久無吾屐齒,葦間忽聽子挐音。年來懶與人諛墓,欲贈(zèng)劉叉未有金。
- 送鏡山僧游雪峰海風(fēng)迎鐵錫,半是水為程。故國(guó)往來熟,空門宿食清。舊房云借住,早路月同行。象骨最高處,師今履似平。
- 久雨有懷曾宏甫欲訪溪山老,無如此雨何。一春判棄置,十日斷經(jīng)過。燈火相看放,鶯花即浙多。晴暄如有意,數(shù)數(shù)上南坡。
- 兵后劉秀寬見過冉冉歲云暮,閒居安所之。途窮身是累,痛定語(yǔ)猶悲。衰鬢數(shù)莖雪,空囊一卷詩(shī)。儒衣例如此,惜也不逢時(shí)。
- 次程南仲韻五首老來鶴發(fā)更難皮,計(jì)解曾無六出奇。耕釣云煙三寸管,剪裁風(fēng)月幾聯(lián)詩(shī)。逢人多謝開青眼,雇我惟慚匪白眉。世路近來雖著腳,不如退步學(xué)聾癡。
- 漁家傲本是瀟湘一釣客。自東自西自南北。只把孤舟為屋宅。無寬窄。幕天席地人難測(cè)。頃聞四海停戈革。金門懶去投書冊(cè)。時(shí)向?yàn)╊^歌月白。真高格。浮名浮利誰拘得。
- 皎皎松上月,泠泠手中琴——— 江賓王題茅山胡道士琴月卷
- 俄頃風(fēng)至,簸山搖岳——— 孔武仲江豚詩(shī)
- 寂寥處侯藩,孤城山水稠,草木霜不蕃——— 曾協(xié)題大兒新安官舍三樂齋
- 懸知百年事已定,郤笑列仙形甚臞——— 秦觀和東城紅鞓帶
- 傳語(yǔ)兩宮道士——— 馬鈺無夢(mèng)令
- 虎符不下軍民去,閑殺摧鋒老健兒——— 曾豐送廣東潘帥移鎮(zhèn)湖南十口號(hào)
- 貔貅萬騎,爭(zhēng)相慶主將佳晨——— 馬伯升水調(diào)歌頭
- 堪餐秀色艷,好鋪明臥影,兩兩相酬——— 王哲雨中花
- 流泉咽不掃,獨(dú)夢(mèng)關(guān)山道。——— 李白去婦詞
- 甘貧絕誅求,易退無羈縻——— 王禹偁北樓感事
- 1坦克之王