出自先秦左丘明《申胥諫許越成》:
吳王夫差乃告諸大夫曰:“孤將有大志于齊,吾將許越成,而無拂吾慮。
若越既改,吾又何求?若其不改,反行,吾振旅焉。
”申胥諫曰:“不可許也。
夫越非實忠心好吳也,又非懾畏吾甲兵之強也。
大夫種勇而善謀,將還玩吳國于股掌之上,以得其志。
夫固知君王之蓋威以好勝也,故婉約其辭,以從逸王志,使淫樂于諸夏之國,以自傷也。
使吾甲兵鈍弊,民人離落,而日以憔悴,然后安受吾燼。
夫越王好信以愛民,四方歸之,年谷時熟,日長炎炎,及吾猶可以戰(zhàn)也。
為虺弗摧,為蛇將若何?”吳王曰:“大夫奚隆于越?越曾足以為大虞乎?若無越,則吾何以春秋曜吾軍士?”乃許之成。
將盟,越王又使諸稽郢辭曰:“以盟為有益乎?前盟口血未乾,足以結(jié)信矣。
以盟為無益乎?君王舍甲兵之威以臨使之,而胡重于鬼神而自輕也。
”吳王乃許之,荒成不盟。
注釋參考
大夫
大夫 (dàifu) 醫(yī)生 doctor 大夫 (dàfū) 古代官名。西周以后的諸侯國中,國君下有卿、大夫十san{1-1}級,“大夫”世襲,且有封地。后來大夫成為一般任官職者的稱呼 senior official in feudal China 孤之過也,大夫何罪?!蹲髠鳌べ夜辍?h3>善謀(1).好的計謀?!蹲髠鳌の墓吣辍罚骸跋热擞袏Z人之心,軍之善謀也?!?/p>
(2).指認真謀劃。 宋 秦觀 《李泌論》:“天下之勢,善謀之則無不利,天下之謀,善聽之則無不良?!?/p>
還玩
旋轉(zhuǎn)玩弄?!秶Z·吳語》:“大夫 種 勇而善謀,將還玩吾國於股掌之上,以得其志?!?韋昭 注:“還,轉(zhuǎn)也;玩,弄也?!?/p>