如是滅度無(wú)量無(wú)數(shù)無(wú)邊眾生。實(shí)無(wú)眾生得滅度者。

出自先秦鳩摩羅什譯《金剛經(jīng)·大乘正宗》：

摘自《金剛經(jīng)·大乘正宗》

解釋：佛教化救度了無(wú)量無(wú)數(shù)無(wú)邊的眾生，心里并沒(méi)有說(shuō)某一個(gè)眾生是我度的，絕沒(méi)有這個(gè)觀念。

原文摘要：
佛告須菩提。諸菩薩摩訶薩應(yīng)如是降伏其心。所有一切眾生之類。若卵生若胎生若濕生若化生。若有色若無(wú)色。若有想若無(wú)想。若非有想非無(wú)想。我皆令入無(wú)余涅槃而滅度之。如是滅度無(wú)量無(wú)數(shù)無(wú)邊眾生。實(shí)無(wú)眾生得滅度者。何以故。須菩提。若菩薩有我相人相眾生相壽者相。即非菩薩。

注釋參考

如是

如是 (rúshì) 如此這么;像這樣 so 果如是,是羿亦有罪焉。——明· 馬中錫《中山狼傳》如是,則終身幾無(wú)可問(wèn)之事。——清· 劉開(kāi)《問(wèn)說(shuō)》

滅度

佛教語(yǔ)。滅煩惱，度苦海。涅槃的意譯。亦指僧人死亡。唐白居易《唐撫州景云寺石塔碑銘》：“ 佛滅度后，薝卜香衰，醍醐味漓?！?章炳麟《建立宗教論》：“若談實(shí)相，則雖色身現(xiàn)量具在目前，猶且不可執(zhí)為實(shí)有，而況滅度之后耶？” 吳晗《朱元璋傳》第一章二：“ 釋迦牟尼佛滅度（死）后五十六億七千萬(wàn)歲，彌勒下降人世而成佛。”

無(wú)量

無(wú)量 (wúliàng) 沒(méi)有限制的;沒(méi)有止境的 boundless;immersurable;measureless 前途無(wú)量難以計(jì)算,指數(shù)量極多 numerous

無(wú)數(shù)

無(wú)數(shù) (wúshù) 無(wú)法計(jì)數(shù),指數(shù)量極多 countless;numberless;innumerable 可能的組合是無(wú)數(shù)的不知底細(xì) be uncertain;do not know for certain 胸中無(wú)數(shù)