江湖跌宕送余日，書劍蕭條孤壯心

出自宋代陸游《新寒》：

病怯新寒欲不禁，南窗擁褐夜愔愔。
江湖跌宕送余日，書劍蕭條孤壯心。
杜曲新愁隨斷雁，遼陽遺恨人疏砧。
此懷擬向何人說，賴有昏燈伴苦吟。

注釋參考

江湖

江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 遠(yuǎn)涉江湖?！顿Y治通鑒》指四方各地 all corners of the country 轉(zhuǎn)徙于江湖。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》走江湖流落江湖舊時(shí)指四處流浪、靠賣藝、賣藥等生活的人 itinerant entertainer and quack 四處流浪、賣藝、賣藥 itinerant entertainers,quacks,etc. 隱士居處 live in seclusion 處江湖之遠(yuǎn)?！巍?范仲淹《岳陽樓記》

跌宕

跌宕 (diēdàng) 為人放縱,不拘束 be bold and unconstrained (free and easy) 脫略公卿,跌宕文史?！汀秳e賦》。注:“放逸也?！? 音調(diào)或行文富有頓挫波折。也做跌蕩 flowing rhythm 跌宕多姿

余日

(1).閑暇時(shí)日?！渡叹龝睢罚骸鞍俟僦椴幌嗷瑒t農(nóng)有餘日。”《文選·傅毅＜舞賦＞》：“ 鄭衛(wèi) 之樂，所以娛密坐，接歡欣也，餘日怡蕩，非以風(fēng)民也，其何害哉？” 李善注：“餘日，聽覽之餘日也。” 明胡應(yīng)麟《少室山房筆叢·＜史書佔(zhàn)畢＞引》：“己丑北還，養(yǎng)疴溪上，稍以餘日，檢括諸故書?！?/p>

(2).多馀的日數(shù)。《穀梁傳·文公六年》：“閏月者，附月之餘日也?！?/p>

(3).猶晚年，馀年。清荀悅《漢紀(jì)·宣帝紀(jì)》：“故樂與其鄉(xiāng)黨、宗族共受其賜，以盡吾餘日。” 晉張華《答何劭》詩之一：“從容養(yǎng)餘日，取樂於桑榆?！?清顧炎武《營平二州史事序》：“作《燕史》數(shù)百卷，蓋十年而成，則大將軍已不及見。又以其餘日作《永平志》百三十卷，文雖晦澁，而一方之故頗稱明悉。”

(4).猶他日?！读凶印ぶ倌帷罚骸罢?qǐng)待餘日，更謁子論?！?張湛注：“既忿氣方盛而不可理論，故遜辭告退也。”

書劍

(1).書和劍。唐許渾《別劉秀才》詩：“三獻(xiàn)無功玉有瑕，更攜書劍客天涯。” 唐溫庭筠《過陳琳墓》詩：“莫過臨風(fēng)倍惆悵，欲將書劍學(xué)從軍?！?金馬定國《清平道中》詩：“今日清明過寒食，又將書劍客他鄉(xiāng)?！?張素《滬寧道中》詩：“萬里歸來傲白鷳，隨身書劍更蕭閑?！?/p>

(2).學(xué)書學(xué)劍。謂學(xué)文學(xué)武。唐孟浩然《自洛之越》詩：“遑遑三十載，書劍兩無成?！?宋司馬光《送茹屯田知無為軍》詩：“使君此去榮多少，猶是當(dāng)年書劍身?！?元湯式《普天樂·送友回陜》曲：“書劍不求官，萍水常為客?！?清方文《早春別蕪陰諸子》詩：“干戈猶未定，書劍那能閒。”

蕭條

蕭條 (xiāotiáo) 寂寥冷落;草木凋零 desolate;bleak 四顧蕭條?！巍?姜夔《揚(yáng)州慢》少 few 我這樣的行李蕭條,未免叫他瞧不起?！敦?fù)曝閑談》蕭條 (xiāotiáo) 經(jīng)濟(jì)成長退縮 depression 經(jīng)濟(jì)蕭條