當(dāng)時(shí)手種花無(wú)數(shù),問(wèn)訊而今幾樹(shù)存
出自宋代劉克莊《過(guò)建陽(yáng)》:
城郭依稀人物改,橋邊感舊一銷魂。
小童子已成黧黑,久寓公惟見(jiàn)子孫。
耄矣千絲羞覽鏡,去之三紀(jì)尚攀轅。
當(dāng)時(shí)手種花無(wú)數(shù),問(wèn)訊而今幾樹(shù)存。
注釋參考
當(dāng)時(shí)
當(dāng)時(shí) (dāngshí) 前文提到的或所指的那時(shí) then;at that time;for the moment 當(dāng)時(shí)的形式 指過(guò)去發(fā)生某事的時(shí)候 now 蓋當(dāng)時(shí)未有雁蕩之名?!巍?沈括《夢(mèng)溪筆談》 人民當(dāng)時(shí)給他重大榮譽(yù) 當(dāng)時(shí) (dàngshí) 就在那個(gè)時(shí)刻;馬上 right;immediately;right away;at once 當(dāng)時(shí)就簽約雇用你種花
種花,種花兒 (zhònghuā,zhònghuār) 培植花草 grow flowers 〈方〉∶種痘 vaccination 〈方〉∶種棉花 grow cotton無(wú)數(shù)
無(wú)數(shù) (wúshù) 無(wú)法計(jì)數(shù),指數(shù)量極多 countless;numberless;innumerable 可能的組合是無(wú)數(shù)的 不知底細(xì) be uncertain;do not know for certain 胸中無(wú)數(shù)問(wèn)訊
問(wèn)訊 (wènxùn) 詢問(wèn)或打聽(tīng) inquire 幸可廣問(wèn)訊?!队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》 咸來(lái)問(wèn)訊?!獣x· 陶淵明《桃花源記》 問(wèn)訊處 問(wèn)候 greet 彼此見(jiàn)禮問(wèn)訊 僧尼跟人應(yīng)酬時(shí)合十招呼。也叫“打問(wèn)訊” put the palms together (a Buddhist greeting)而今
而今 (érjīn) 現(xiàn)在,目前 now 而今邁步從頭越?!猰ao{1~1}澤{1*1}東《憶秦娥·婁山關(guān)》劉克莊名句,過(guò)建陽(yáng)名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考