出自宋代牟巘五《挽師步理》:
卓爾見成鐻,超然驚絕塵。
形骸脫邊幅,肝膈炯精神。
正自關(guān)天分,應難語俗人。
誰收身后稿,雋逸更清新。
注釋參考
形骸
形骸 (xínghái) 形體(多指人的) the human skeleton or body邊幅
邊幅 (biānfú) 布帛的邊緣,比喻人的儀表、衣著 appearance 不修邊幅肝膈
見“ 肝鬲 ”。
精神
精神 (jīngshén) 指意識、思維、神志等 spirit;mind 精神為之?!獫h· 王充《論衡·訂鬼篇》 俱用精神。 精神復舊?!读凝S志異·促織》 指內(nèi)容的實質(zhì)所在;主要的意義 essence 譯者沒有體會原文的精神 活力;精力 vigour 精神飽滿 活躍;有生氣 lively 那孩子大大的眼睛很精神 意志 will 不撓之精神?!獙O文《黃花岡七十二烈士事略序》 犧牲精神。牟巘五名句,挽師步理名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考
0
糾錯
猜你喜歡
詩詞推薦
最新應用