只有一枝梧葉,不知多少秋聲。
出自宋代張炎《清平樂(lè)·候蛩凄斷》
暗教愁損蘭成,可憐夜夜關(guān)情。只有一枝梧葉,不知多少秋聲。
譯文
蟋蟀哀鳴欲斷魂,
秋風(fēng)蕭瑟秋江岸,人語(yǔ)秋蟲(chóng)共鳴。
冷月落沙洲,澄江如彩絹,
千里蘆花望斷,不見(jiàn)歸雁行蹤。
默默愁煞庾信,
可憐夜夜脈脈含離情。
只有那一葉梧桐悠悠下,
不知寄托了多少秋涼悲聲!
注釋
練:素白未染之熟絹。
賞析
此詞見(jiàn)于《山中白云詞》卷四。原是張炎贈(zèng)給他的學(xué)生陸行直(又稱(chēng)陸輔之)的。其時(shí),張炎年五十三歲。
據(jù)《珊瑚網(wǎng)》卷八記載:陸行直《清平樂(lè)·重題碧梧蒼石圖》序中有“候蟲(chóng)凄斷,人語(yǔ)西風(fēng)岸。月落沙平流水漫,驚見(jiàn)蘆花來(lái)雁??蓱z瘦損蘭成,多情因?yàn)榍淝洹V挥幸恢ξ嗳~,不知多少秋聲!”一詞。詞中所言“卿卿”為當(dāng)時(shí)陸之歌伎,才色皆稱(chēng)。此詞定稿后關(guān)鍵字句有較大改動(dòng)。大概是在作者收入詞集時(shí),有意為之。原詞無(wú)非是寫(xiě)一點(diǎn)“花情柳思”,表達(dá)出一種風(fēng)流yan{1*1}情,而定稿則將yan{1*1}情轉(zhuǎn)向“愁情”——為國(guó)破為家亡而發(fā)的感慨致深的悲愁。
上片“候蛩”四句寫(xiě)出秋意:候蛩(即蟋蟀)的哀鳴,西風(fēng)的衰颯,秋月的清冷,秋江的澄凈,無(wú)雁的蘆花,一幅蕭殺的“秋曉圖”。以中,人們不難觸發(fā)出一股悲憤憂愁的“共鳴”來(lái)。作者選景立意頗深:寫(xiě)秋寒,不言西風(fēng)呼嘯,而言候蛩凄斷;寫(xiě)秋感,不半個(gè)愁字,而言蘆花盼雁。既含蓄又有美感,表現(xiàn)作者深厚的功力。
下片“暗教”四句,道出無(wú)限“秋愁”:“蘭成”,南朝梁時(shí)詩(shī)人廋信的小字,后其被北方政權(quán)所俘。“梧葉”,梧桐之葉,其最易引發(fā)秋感。白居易《長(zhǎng)恨歌》中有“春風(fēng)桃李花開(kāi)日,秋雨梧桐葉落時(shí)”,把“秋雨梧桐”作為人世中最易引起愁情悲感的事來(lái)寫(xiě)。而晚唐詞人“溫庭筠”又有“梧桐樹(shù),三更雨,不道離情正苦。一葉葉,一聲聲,空階滴到明”(《更漏子》),更為梧葉增添豐厚的感情積淀。而作者言梧葉而寫(xiě)“一枝”,正是更加形象地表現(xiàn)出孤苦潦落,刻劃人物情景入木三分。下片短短幾句,卻把上片所寫(xiě)之景統(tǒng)統(tǒng)升華、提煉成了情語(yǔ),借廋信之事道出人間道不盡的悲歡離合,借梧葉之孤義表達(dá)人世的蒼滄。而最后一句“梧葉秋聲”又極具概括性和藝術(shù)性,又成為蓋世佳句。
此詞在藝術(shù)上是成功的,從選景的巧妙,從言情的深遠(yuǎn),都極具特色。其筆調(diào)精練,含蓄;其風(fēng)韻幽雅獨(dú)特;其意境清空淡遠(yuǎn);其情感真切感人。正是由于這樣的造詣,張炎的“秋詞”可以與宋玉的《九辯》、歐陽(yáng)修的《秋聲賦》并列。清代陳廷焯評(píng)價(jià)說(shuō):玉田工于造句,每令人拍案叫絕,如《清平樂(lè)》“只有一枝梧葉,不知多少秋聲”,此類(lèi)皆“精警無(wú)匹”。(見(jiàn)《白雨齋詞話》卷二)。
張炎名句,清平樂(lè)·候蛩凄斷名句
- 子實(shí)舊楚客作者:鮑照作品:賣(mài)玉器者詩(shī)
- 不假金烏照,應(yīng)非玉斧工作者:白玉蟾作品:燈花聯(lián)句
- 今對(duì)晴峰無(wú)十里,世緣多累暗生悲。
- 人意舒閑春事到,徐徐弄日微云。
- 登臨休望遠(yuǎn),都是愁處作者:張炎作品:臺(tái)城路/齊天樂(lè)
- 分茶何似煎茶好,煎茶不似分茶巧。作者:楊萬(wàn)里作品:澹庵坐上觀顯上人分茶
- 自應(yīng)塵事少,非我故耽書(shū)作者:林亦之作品:歲晚山樓書(shū)懷
- 日照溪山生翠光,春深花草雜幽香
- 了卻皋比事,歸來(lái)振鷺行
- 孤芳不受春風(fēng)涴,千紅萬(wàn)紫俱下風(fēng)作者:趙必象作品:和李梅南對(duì)梅韻