春日宴，綠酒一杯歌一遍。
出自五代馮延巳《長(zhǎng)命女·春日宴》
春日宴，綠酒一杯歌一遍。再拜陳三愿：一愿郎君千歲，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，歲歲長(zhǎng)相見(jiàn)。
譯文
誰(shuí)說(shuō)閑情意致被忘記了太久？每到新春來(lái)到，我的惆悵心緒一如故舊。為了消除這種閑愁，我天天在花前痛飲，讓自己放任大醉，不惜身體消瘦，對(duì)著鏡子自己容顏已改。
河邊上芳草萋萋，河岸上柳樹(shù)成蔭。見(jiàn)到如此美景，我憂(yōu)傷地暗自思量，為何年年都會(huì)新添憂(yōu)愁？我獨(dú)立在小橋的橋頭，清風(fēng)吹拂著衣袖。只有遠(yuǎn)處那一排排樹(shù)木在暗淡的月光下影影綽綽，與我相伴。
注釋
①清王鵬運(yùn)《半塘丁稿·鶩翁集》云：“馮正中《鶴踏枝》十四首，郁伊倘況，義兼比興。”調(diào)名即《蝶戀花》。
②誰(shuí)道句：近人梁?jiǎn)⒊疲骸凹谲帯睹~(yú)兒》起處從此脫胎。文前有文，如黃河液流，莫窮其源。”（《陽(yáng)春集箋》引）。閑情：即閑愁、春愁。
③病酒：飲酒過(guò)量引起身體不適。
④敢辭：不避、不怕。朱顏，青春紅潤(rùn)的面色。
⑤朱顏：這里指紅潤(rùn)的臉色。
⑥青蕪：青草。
⑦平林：平原上的樹(shù)林。李白《菩薩蠻》：“平林澳漠煙如織。”
⑧新月：陰歷每月初出的彎形月亮。
②誰(shuí)道句：近人梁?jiǎn)⒊疲骸凹谲帯睹~(yú)兒》起處從此脫胎。文前有文，如黃河液流，莫窮其源。”（《陽(yáng)春集箋》引）。閑情：即閑愁、春愁。
③病酒：飲酒過(guò)量引起身體不適。
④敢辭：不避、不怕。朱顏，青春紅潤(rùn)的面色。
⑤朱顏：這里指紅潤(rùn)的臉色。
⑥青蕪：青草。
⑦平林：平原上的樹(shù)林。李白《菩薩蠻》：“平林澳漠煙如織。”
⑧新月：陰歷每月初出的彎形月亮。
賞析
這首詞寫(xiě)春日開(kāi)宴，夫婦雙方祝酒陳愿。詞以婦人口吻，用語(yǔ)明白如話(huà)，帶有民歌情調(diào)。末兩句以梁燕雙棲喻夫妻團(tuán)圓，天長(zhǎng)地久。全詞語(yǔ)言淺近而又含蓄。
馮延巳名句，長(zhǎng)命女·春日宴名句
0
糾錯(cuò)
猜你喜歡
- 李子別上國(guó)，南山崆峒春作者：李賀作品：出城別張又新，酬李漢
- 容易休教使君老。
- 庭晚初辨色，林秋微有聲。作者：劉禹錫作品：酬樂(lè)天感秋涼見(jiàn)寄
- 萬(wàn)世衣裳脫介鱗，一祠寧足報(bào)恩深
- 十畝余蘆葦，新秋看雪霜。
- 路重尋，門(mén)半掩、苔老舊時(shí)樹(shù)作者：張炎作品：祝英臺(tái)近（寄陳直卿）
- 如何方廣寺，千古去人稀
- 他日瓊樹(shù)枝，相思勞夢(mèng)寐作者：劉長(zhǎng)卿作品：題冤句宋少府廳留別
- 字畫(huà)清能謹(jǐn)，詩(shī)章秀以醇作者：項(xiàng)安世作品：馮元素挽詩(shī)
- 與善人居，如入蘭芷之室，久而不聞其香，則與之化矣；與惡人居，如入鮑魚(yú)之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。作者：劉向作品：說(shuō)苑·雜言
詩(shī)詞推薦
最新應(yīng)用
