環(huán)佩只應(yīng)歸月下，鈿釵何意寄人間

出自清代納蘭性德《山花子·欲話心情夢(mèng)已闌》：

欲話心情夢(mèng)已闌，鏡中依約見春山。
方悔從前真草草，等閑看。
。
環(huán)佩只應(yīng)歸月下，鈿釵何意寄人間。
多少滴殘紅蠟淚，幾時(shí)干。

注釋參考

環(huán)佩

環(huán)佩 (huánpèi) 環(huán)形玉佩;婦女的飾物 jade pendant (worn on a girdle) 小姐氣得把環(huán)佩都摔了

月下

(1).月光之下。南朝梁武帝《七夕》詩：“白露月下團(tuán)，秋風(fēng)枝上鮮?！?前蜀韋莊《搗練篇》：“臨風(fēng)縹緲疊秋雪，月下丁冬擣寒玉?！?宋文同《蓮賦》：“張翠帷於月下兮，列綵仗於煙際?！?元劉因《采石圖》詩：“平生曾有金陵夢(mèng)，似記扁舟月下歸?！?清阮大鋮《燕子箋·雙逅》：“閃得我月下星前，獨(dú)自孤單。”

(2).指月下老人。明陳汝元《金蓮記·媒合》：“月下傳言，多蒙作伐，堂前醮酒，權(quán)作主婚?！眳⒁姟?月下老人 ”。

鈿釵

(1).金花、金釵等婦女首飾。唐李肇《唐國(guó)史補(bǔ)》卷上：“ 張鳳翔聞難，盡出所有衣服，并其家人鈿釵枕鏡，列於小廳，將獻(xiàn)行在?！?清納蘭性德《攤破浣紗溪》詞之三：“環(huán)佩祇應(yīng)歸月下，鈿釵何意寄人間。”

(2).借指婦女。褚繼曾《＜小螺庵病榻憶語＞后序》：“瓊想幽閒，鮮結(jié)鈿釵之伴。”

何意

(1).為什么，何故。宋玉《神女賦》：“晡夕之后，精神怳忽，若有所喜，紛紛擾擾，未知何意？” 南朝梁任昉《奏彈劉整》：“ 整聞聲仍打逡，范喚問：‘何意打我兒？’” 北齊顏之推《顏氏家訓(xùn)·教子》：“﹝ 瑯瑘王 ﹞遂大怒，詢?cè)唬骸磷鹨延?，我何意無？’”

(2).豈料；不意?！逗鬂h書·申屠蟠傳》：“ 蟠勃然作色曰：‘始吾以子為可與言也，何意乃相拘教樂貴之徒邪？’” 三國(guó) 魏吳質(zhì) 《答魏太子箋》：“自謂可終始相保，并騁材力，效節(jié)明主，何意數(shù)年之閒，死喪略盡。”《醒世恒言·灌園叟晚逢仙女》：“吾姊妹居此數(shù)十餘年，深蒙秋公珍重護(hù)惜，何意驀遭狂奴，俗氣薰熾，毒手摧殘。” 清顧炎武《王征君潢具舟小坐柵洪橋下》詩：“何意多同心，合沓來諸方？”