比翼曾同夢(mèng)，雙魚(yú)隔異鄉(xiāng)。

出自宋朝鄧肅《南歌子》

云繞風(fēng)前鬢，春開(kāi)檻里妝。鳳屏清晝藹龍香。淺畫娥眉新樣、遠(yuǎn)山長(zhǎng)。比翼曾同夢(mèng)，雙魚(yú)隔異鄉(xiāng)。玉樓依舊暗垂楊。樓下落花流水、自斜陽(yáng)。

注釋參考

比翼

比翼 (bǐyì) 飛時(shí)翅膀挨著翅膀 fly wing to wing(side by side)

同夢(mèng)

(1).《詩(shī)·齊風(fēng)·雞鳴》：“蟲(chóng)飛薨薨，甘與子同夢(mèng)?！?毛傳：“古之夫人配其君子，亦不忘其敬。” 鄭玄箋：“蟲(chóng)飛薨薨，東方且明之時(shí)，我猶樂(lè)與子臥而同夢(mèng)，言親愛(ài)之無(wú)已。”后以為夫妻情深之典。柳亞子《席上賦贈(zèng)蔡賢初將軍羅西歐夫人伉儷》詩(shī)：“革命應(yīng)關(guān)同夢(mèng)計(jì)，雙棲喜在首都逢。”

(2).喻指知己，密友。宋曾幾《次鎮(zhèn)江守曾宏甫見(jiàn)寄韻》：“夜雨思同夢(mèng)，秋風(fēng)辱寄音?！?/p>

雙魚(yú)

(1).兩魚(yú)。晉傅玄《秋蘭篇》：“雙魚(yú)自踴躍，兩鳥(niǎo)時(shí)迴翔。” 唐杜甫《李監(jiān)宅》詩(shī)之一：“且食雙魚(yú)美，誰(shuí)看異味重?！?唐李賀《釣魚(yú)》詩(shī)：“菱絲縈獨(dú)繭，蒲米蟄雙魚(yú)?！?/p>

(2).指書(shū)信。唐唐彥謙《寄臺(tái)省知己》詩(shī)：“久懷聲籍甚，千里致雙魚(yú)。” 明劉基《玉樓春》詞：“雙魚(yú)不見(jiàn)人千里，落絮牽愁和夢(mèng)起?！?清納蘭性德《金縷曲·亡婦忌日有感》詞：“重泉若有雙魚(yú)寄，好知他年來(lái)苦樂(lè)，與誰(shuí)相倚？”參見(jiàn)“ 雙鯉 ”。