韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回
十歲裁詩走馬成,冷灰殘燭動離情。
桐花萬里丹山路,雛鳳清于老鳳聲。
劍棧風(fēng)檣各苦辛,別時冰雪到時春。
為憑何遜休聯(lián)句,瘦盡東陽姓沈人。
翻譯和注釋
譯文
(在昨日)蠟燭點(diǎn)點(diǎn)、滴淚成灰,凄凄滿別情的送別宴席上,(您的兒子)十歲的韓偓文思敏捷的就像東晉的袁虎一樣,走馬之間即成文章;
(不久,您將帶您的兒子到果州上任了)在那萬里長的丹山路上,桐花盛開,花叢中傳來那雛鳳的鳴聲,一定會比那老鳳更為清亮動聽(您兒子的才華會比你這只老鳳凰的聲音還清亮)。
我在靠近劍門棧道的巴蜀之地,你在有風(fēng)檣的江南,我們倆天各一方。當(dāng)初分別正值冰天雪地的時候,沒想到,現(xiàn)在又到了春暖花開的季節(jié)。
如果將韓冬郎的詩才比作何遜,將我自己比作沈東陽的話,為了休聯(lián)句,我就要像沈某人般瘦盡了。
注釋
十歲:公元851年(大中五年),韓偓十歲。
裁詩:作詩。
走馬成:言其作詩文思敏捷,走馬之間即可成章。《世說新語·文學(xué)》:“桓宣武北征,袁虎時從,被責(zé)免官。會須露布文,喚袁倚馬前令作。手不輟筆,俄得七紙,殊可觀。東亭在側(cè),極嘆其才。”李白《與韓荊州書》:“雖日試萬言,倚馬可待?!?br />冷灰殘燭:當(dāng)是當(dāng)時餞別宴席上的情景。
桐花:《詩·大雅·卷阿》:“鳳皇鳴矣,于彼高崗。梧桐生矣,于彼朝陽。”?,F(xiàn)常用后句,泛指后起之秀將更有作為,不可限量。桐,梧桐,傳說鳳凰非梧桐不宿。
丹山:《山海經(jīng)·南山經(jīng)》:“丹穴之山,丹水出焉,有鳥焉,其狀如雞,五采而文,名曰鳳凰。”《史記·貨殖傳》:“巴蜀寡婦清,其先得丹穴,而擅其利數(shù)世。” 現(xiàn)常用后句,泛指后起之秀將更有作為,不可限量。丹山:傳說為鳳凰產(chǎn)地。
雛鳳清于老鳳聲:此戲謔韓瞻,并贊其子韓偓的詩才。《晉書·陸云傳》:“陸云幼時,吳尚書廣陵閔鴻見而奇之,曰:‘此兒若非龍駒,當(dāng)是鳳雛?!庇侄鸥τ小扒逍骡组_府”“庾信文章老更成”詩句,商隱此言“清”“老”,當(dāng)即此意。在商隱赴梓幕后不久,韓瞻亦出任果州刺史,韓偓必隨行,所以這里說丹山路上,有“雛鳳”“老鳳”之聲。"雛鳳"指韓冬郎,“老鳳”指韓瞻,有長江后浪推前浪的意思。
劍棧:劍閣棧道,此指李商隱在梓州柳仲郢幕府中。
風(fēng)墻:當(dāng)指赴蜀途中的一段水程,指韓瞻在江南之地。
各苦辛:兼指水陸行程。
別時冰雪到時春:商隱大中五年冬赴梓,故說“別時冰雪”。大中十年春隨柳仲郢還長安,故說“到時春”。
憑:請。此詩“別時冰雪到時春”巧妙聯(lián)合何遜與范云聯(lián)句中的“昔去雪如花,今來花似雪”。
姓沈人:沈約曾為東陽太守,其《與徐勉書》中說到自己的老瘦:“百日數(shù)旬,革帶常應(yīng)移孔;以手握臂,率計(jì)月小半分?!贝颂幰院芜d比偓,以沈約自比。
韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回問答
問:《韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回》的作者是誰?
答:韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回的作者是李商隱
問:韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回是哪個朝代的詩文?
答:韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回是唐代的作品
問:十歲裁詩走馬成,冷灰殘燭動離情 出自哪首詩文,作者是誰?
答:十歲裁詩走馬成,冷灰殘燭動離情 出自 唐代李商隱的《韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回》
問:十歲裁詩走馬成,冷灰殘燭動離情 的下一句是什么?
答:十歲裁詩走馬成,冷灰殘燭動離情 的下一句是 桐花萬里丹山路,雛鳳清于老鳳聲。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回賞析
唐大中五年(851)秋末,李商隱離京赴梓州(州治在今四川三臺)入東川節(jié)度使柳仲郢幕府。在送別李商隱晚宴上,時年十歲韓偓即席賦詩,才驚四座。大中十年,李商隱返回長安,重誦韓偓題贈的詩句,回憶往事,寫了兩首七絕酬答。
- 【商調(diào)】望遠(yuǎn)行悶拂銀箏,暫也那消停。響瑤階風(fēng)韻清,忽驚起瀟湘外寒雁兒叫破沙汀,支楞的淚濕弦初定。弦初定,銀河淡月明,相思調(diào)再整,驀感起花陰外那個人聽。高力士訴與實(shí)情,金篦兒唬的人孤另。
- 蘭陵王己未八月二十日夜,夢有人以石研屏見餉者。其色如玉,光潤可愛。中有一牛,磨角作斗狀。云:“湘潭里中有張其姓者,多力善斗,號張難敵。一日,與人搏,偶敗,忿赴河而死。居三日,其家人來視之,浮水上,則牛耳。自后并水之山往往有此石,或得之,里中輒不利?!眽糁挟愔瑸樽髟姅?shù)百言,大抵皆取古之怨憤變化異物等事,覺而忘其言。后三日,賦詞以識其異?! 『拗畼O。恨極銷磨不得。萇弘事,人道后來,其血三年化為碧。鄭人緩也泣。吾父攻儒助墨。十年夢,沈痛化余,秋柏之間既為實(shí)。 相思重相憶。被怨結(jié)中腸,潛動精魄。望夫江上巖巖立。嗟一念中變,后期長絕。君看啟母憤所激。又俄傾為石。難敵。最多力。甚一忿沈淵,精氣為物。依然困斗牛磨角。便影入山骨,至今雕琢。尋思人間,只合化,夢中蝶。
- 送李才儒未覺鄉(xiāng)關(guān)歲月深,轉(zhuǎn)山旗影緩愔愔。遠(yuǎn)人愿見喬卿服,支邑曾隨子賤琴。攄散幽陰千古恨,發(fā)明忠義一生心。冰清不屈二天庇,雨化寧逢三日霖。
- 滿庭芳(元日)爆竹聲飛,屠蘇香細(xì),華堂歌舞催春。百年消息,經(jīng)半已凌人。念我功名冷落,又重是、一歲還新。驚心事,安仁華鬢,年少已逡巡。明知生似寄,何須苦苦,役慕蹄輪。最難忘、通經(jīng)好學(xué)沈淪。況是讀書萬卷,辜負(fù)他、此志難伸。從今去,煙窗勉進(jìn),云路豈無因。
- 題識山樓山外如何便識山,白云出岫鳥知還。更看面目知端的,卻在先生幾格閑。
- 邛州西湖先生宴坐西湖曲,水上青山削寒玉。日光浮動山影來,釀作一壺春酒綠。
- 八月四日晚霹靂碎大柳木秋分雷自合收聲,白露明朝忽震霆。怪得坐中驚欲倒,鄰墻老柳碎中庭。
- 題劉處士居壓破嵐光半畝馀,竹軒蘭砌共清虛。泉經(jīng)小檻聲長急,月過修篁影旋疏。溪鳥時時窺戶牖,山云往往宿庭除。干戈謾道因天意,渭水高人自釣魚。
- 清溪許希賢自號拙逸為賦四絕結(jié)繩已是散洪濛,書契紛紛日更工。無極已前誰得似,一簾草色自春風(fēng)。
- 過內(nèi)黃縣相州吹角欲斜陽,匹馬搖鞭宿內(nèi)黃。僻縣不容投刺客,野陂時遇射雕郎。云中粉堞新城壘,店后荒郊舊戰(zhàn)場。猶指去程千萬里,秣陵煙樹在何鄉(xiāng)。