黃鶯過(guò)水翻回去，燕子銜泥濕不妨

出自唐代杜甫《即事》：

暮春三月巫峽長(zhǎng)，皛皛行云浮日光。
雷聲忽送千峰雨，花氣渾如百和香。
黃鶯過(guò)水翻回去，燕子銜泥濕不妨。
飛閣卷簾圖畫里，虛無(wú)只少對(duì)瀟湘。

注釋參考

黃鶯

亦作“黃鸎”。黃鸝。三國(guó) 吳陸璣《毛詩(shī)草木鳥獸蟲魚疏·黃鳥于飛》：“黃鳥，黃鸝留也，或謂之黃栗留，幽州人謂之黃鸎?！?唐王維《左掖梨花》詩(shī)：“黃鶯弄不足，銜入未央宮 ?！?宋邵雍《春盡后園閑步》詩(shī)：“緑樹成陰日，黃鸎對(duì)語(yǔ)時(shí)?！?王亞凡《短歌·紡車歌》：“不是秋夜茅舍的幽怨，而像黎明時(shí)的黃鶯?！?/p>

過(guò)水

(1).越過(guò)江河。唐杜甫《即事》詩(shī)：“黃鶯過(guò)水翻迴去，燕子銜泥濕不妨?！?宋翁卷《初晴道中》詩(shī)：“依山知有寺，過(guò)水恨無(wú)船?！?/p>

(2).褻語(yǔ)。指男女交合。明馮夢(mèng)龍《萬(wàn)事足·巧計(jì)進(jìn)妾》：“只聽(tīng)得語(yǔ)低低，聲細(xì)細(xì)，帳兒搖，牀兒響，一會(huì)顛狂，借車過(guò)水，美不可量?！?/p>

(3).讓水通過(guò)。何士光《種包穀的老人》：“太陽(yáng)西斜，離落山還有好長(zhǎng)一陣，還能從坡下那一塊過(guò)水丘里，舀起來(lái)好幾挑水?！?/p>

翻回

(1).亦作“ 翻回 ”。旋動(dòng)；翻轉(zhuǎn)。南朝梁劉勰《文心雕龍·聲律》：“若夫?qū)m商大和，譬諸吹籥；翻迴取均，頗似調(diào)瑟?！?宋蘇轍《舟中聽(tīng)琴》詩(shī)：“翻回蕩潏有遺韻，琴意忽忽從此生?！?寧調(diào)元《癸丑獄中作》詩(shī)：“身經(jīng)波浪翻迴在，待抉雙眸掛國(guó)門?！?/p>

(2).回返。唐杜甫《即事》詩(shī)：“黃鶯過(guò)水翻迴去，燕子銜泥濕不妨。” 仇兆鰲注：“鶯畏雨，故翻迴。燕乘雨，故啣泥?！?/p>

見(jiàn)“ 翻迴 ”。