心事俱已矣，江上徒離憂(yōu)。

出自南北朝謝眺《新亭渚別范零陵云》

洞庭張樂(lè)地，
瀟湘帝子游。
云去蒼梧野，
水還江漢流。
停驂我悵望，
輟棹子夷猶。
廣平聽(tīng)方藉，
茂陵將見(jiàn)求。
心事俱已矣，
江上徒離憂(yōu)。

注釋參考

心事

[sth. weighing on one's mind;cares;concerns;worry] 心里盤(pán)算、思慮的事(多指感到為難的)

詳細(xì)解釋

(1).志向；志趣。南朝宋謝靈運(yùn) 《＜擬魏太子“鄴中集”詩(shī)·徐干＞序》：“少無(wú)宦情，有箕潁之心事，故仕世多素辭?！?唐李賀《致酒行》：“少年心事當(dāng)拏云，誰(shuí)念幽寒坐嗚呃。” 明吳承恩《贈(zèng)鹿園萬(wàn)總?cè)帧吩?shī)之二：“到處山僧為寫(xiě)真，凈名心事宰官身。” 清俞樾《茶香室叢鈔·女仙外史》：“而平生學(xué)問(wèn)心事，皆寄託於此?！?/p>

(2).心中所思念或期望的事。唐劉皂《長(zhǎng)門(mén)怨》詩(shī)之三：“旁人未必知心事，一面殘妝空淚痕。” 清龔自珍《己亥雜詩(shī)》之一二九：“吟到恩仇心事涌，江湖俠骨恐無(wú)多。” 巴金《家》六：“你現(xiàn)在已經(jīng)到了成家的年紀(jì)，我想早日給你接親，也算了結(jié)我一樁心事?！?/p>

(3).心情，情懷。唐高適《閑居》詩(shī)：“柳色驚心事，春風(fēng)厭索居?！?宋蘇軾《寄餾合刷瓶與子由》詩(shī)：“老人心事日摧頽，宿火通紅手自焙?！?清李漁《玉搔頭·情試》：“玉簪失去，還有甚么心事坐朝！” 趙樹(shù)理《李家莊的變遷》八：“本來(lái)一個(gè)國(guó)家，跟合股開(kāi)店一樣，人人都是主人，要是有幾個(gè)人把這座店把持了，不承認(rèn)大家是主人，大家還有什么心事愛(ài)護(hù)這座店啦？”

(4).心地，胸襟。明郎瑛《七修續(xù)稿·事物·王錢(qián)門(mén)對(duì)》：“二公非心事光明，胡能門(mén)聯(lián)如此哉！”《警世通言·趙太祖千里送京娘》：“今日方見(jiàn)恩人心事，賽過(guò) 柳下惠、魯男子。愚妹是女流之輩，坐井觀天，望乞恩人恕罪則箇！” 李準(zhǔn) 《李雙雙小傳》四：“四嬸是個(gè)貧農(nóng)，人也公正，做活也牢靠。再說(shuō)，都知道四嬸心事也好！”

已矣

已矣 (yǐyǐ) finish;be over 語(yǔ)氣詞連用,加強(qiáng)語(yǔ),表示事物的發(fā)展變化,可譯成“啦” “已”為動(dòng)詞,止,完結(jié)?！耙印睘檎Z(yǔ)氣詞“了”?！耙岩印笨勺g成“完了”,“算了” 老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

江上

(1).江岸上?！秴问洗呵铩ぎ悓殹罚骸癌z 伍員 ﹞因如吳。過(guò)於荊，至江上，欲涉?！薄妒酚洝の樽玉懔袀鳌罚骸?吳人憐之，為立祠於江上，因命曰胥山。” 南朝宋鮑照《發(fā)后渚》詩(shī)：“ 江上氣早寒，仲秋始霜雪。” 唐岑參《餞王崟判官赴襄陽(yáng)道》詩(shī)：“津頭習(xí)氏宅，江上夫人城 ?！?沉尹默《燕歸梁》詞：“江上花開(kāi)趁蝶尋，拚買(mǎi)醉千金。”

(2).江面上?！妒酚洝の樽玉懔袀鳌罚骸?伍胥遂與勝獨(dú)身步走，幾不得脫。追者在后。至江，江上有一漁父乘船，知伍胥之急，乃渡伍胥 ?！?唐崔顥《黃鶴樓》詩(shī)：“日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁?！?宋蘇軾《江神子·江景》：“忽聞江上弄哀箏，苦含情，遣誰(shuí)聽(tīng)？” 清黃景仁《太白墓》詩(shī)：“清風(fēng) 江上灑然來(lái)，我欲因之寄微慕?！?/p>

(3).江中。宋蘇轍《初發(fā)嘉山》詩(shī)：“洗硯去殘墨，遍水如黑霧。至今江上魚(yú)，頂有遺墨處。”