江湖不恨知心少,只怕相逢雪上頭
出自宋代蔡槃《次倪梅村見(jiàn)寄韻》:
江湖不恨知心少,只怕相逢雪上頭。
萬(wàn)事悠悠雙弊屣,百年渺渺一虛舟。
共斟荷露吟終日,坐挹松風(fēng)喜近秋。
更好停杯溪上月,不妨為我夜深留。
注釋參考
江湖
江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 遠(yuǎn)涉江湖。——《資治通鑒》 指四方各地 all corners of the country 轉(zhuǎn)徙于江湖。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 走江湖 流落江湖 舊時(shí)指四處流浪、靠賣(mài)藝、賣(mài)藥等生活的人 itinerant entertainer and quack 四處流浪、賣(mài)藝、賣(mài)藥 itinerant entertainers,quacks,etc. 隱士居處 live in seclusion 處江湖之遠(yuǎn)?!巍?范仲淹《岳陽(yáng)樓記》知心
知心 (zhīxīn) 彼此非常了解而關(guān)系密切 intimate 知心朋友只怕
猶恐怕。表示疑慮或估計(jì)?!抖膛陌阁@奇》卷九:“只怕后生家看得容易了,他日負(fù)起心來(lái)?!?清 孔尚任 《桃花扇·聽(tīng)稗》:“只怕到那里低三下四,還干舊營(yíng)生?!薄都t樓夢(mèng)》第五七回:“趁早兒去解説,他只怕就醒過(guò)來(lái)了。”
相逢
相逢 (xiāngféng) 彼此遇見(jiàn);會(huì)見(jiàn) come across 偶然相逢上頭
上頭 (shàngtou) 上級(jí) above 這個(gè)政策是上頭硬性規(guī)定的 方面 aspect 要在這個(gè)上頭多用點(diǎn)心 在較高處 above 他躺在樹(shù)下望著上頭的樹(shù)枝 在表面上 on 這上頭沒(méi)有一個(gè)記號(hào) 飲酒微醉時(shí)的感受 feeling of getting drunk 這酒度數(shù)很高,才喝兩口就上頭了 上頭 (shàngtóu) 舊指女子出嫁時(shí)將頭發(fā)攏上去結(jié)成發(fā)髻。這種習(xí)俗稱為上頭,又叫及笄 bun蔡槃名句,次倪梅村見(jiàn)寄韻名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考