閑爭奪鼎沸了麗春園,欠排場不堪久戀
出自元代關(guān)漢卿《【雙調(diào)】新水令_閑爭奪鼎沸》:
閑爭奪鼎沸了麗春園,欠排場不堪久戀。
時間相敬愛,端的怎團(tuán)圓?白沒事教人笑,惹人怨。
。
。
錦陣?yán)餇幭?,緊卷旗旛不再展;花營中挑戰(zhàn),勞拴意馬與心猿。
降書執(zhí)寫納君前,唇槍舌劍難施展。
參破脫空禪,早抽頭索甚他人勸。
。
。
都將咱冷句口店,心兒里豈不嫌?屯門塞戶衠剛劍,紙糊鍬怎地展。
。
。
從今后,識破野狐涎。
紅粉無情,災(zāi)星不現(xiàn)。
村酒釅野花濃,再不粘拈。
當(dāng)時話兒無應(yīng)顯,好事天慳。
。
。
料應(yīng)也不得為姻眷。
有了神前咒怨,為甚腳兒稀,尺緊的陽臺路兒遠(yuǎn)。
。
注釋參考
爭奪
爭奪 (zhēngduó) 競爭搶奪 contend 今之爭奪?!俄n非子·五蠹》鼎沸
鼎沸 (dǐngfèi) 比喻吵鬧、亂糟糟的樣子。有如鍋里的水開了一樣 noisy and confused 義兵鼎沸,在于董卓?!逗鬂h書·王允傳》麗春園
亦作“ 麗春院 ”。相傳是名妓 蘇卿 的住處。后來成為藝妓歌女的居處或ji{1*1}院的通稱。 元 吳昌齡 《端正好·美妓》套曲:“莫不是 麗春園 蘇卿 的后身,多應(yīng)是西廂下 鶯鶯 的影神。” 元 關(guān)漢卿 《金線池》第二折:“留得黃金等身在,終須買斷 麗春園 。” 元 李壽卿 《度柳翠》第三折:“好也囉!你是一箇 麗春院 柳盜跖 ?!薄秊in{1*1}瓶{1*1}梅詞話》第三二回:“ 伯爵 在旁説道:‘ 喬 上尊,你請坐,交他侍立。 麗春院 粉頭供唱遞酒是他的職分,休要慣了他?!?/p>
排場
排場 (páichǎng) 場面奢侈、鋪張 ostantation and extravagance 講排場 戲中情節(jié) (of play) plot 你白聽了這幾年的戲,那里知道這出戲的好處,排場又好,詞藻更妙?!都t樓夢》 責(zé)備 blame 你媽媽再要認(rèn)真排場他,可見老背晦了?!都t樓夢》 身分;地位體面 status 承尚排場不堪
不堪 (bùkān) 不能勝任,不能承當(dāng) be not qualified 不堪此重任 忍受不了 how can I bear to 不堪母驅(qū)使?!队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》 不堪回首 不堪其苦 不可能,不可 may not;improbable 不堪入耳 不堪 (bùkān) 用于形容詞后面表示程度深 utterly;extremely 忙碌不堪 疲備不堪 壞到極點 too bad 那飯菜都系不堪之物。——《紅樓夢》關(guān)漢卿名句,【雙調(diào)】新水令_閑爭奪鼎沸名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考