出自魏晉曹操《卻東西門行》:
鴻雁出塞北,乃在無人鄉(xiāng)。
舉翅萬馀里,行止自成行。
冬節(jié)食南稻,春日復(fù)北翔。
田中有轉(zhuǎn)蓬,隨風(fēng)遠(yuǎn)飄揚。
長與故根絕,萬歲不相當(dāng)。
奈何此征夫,安得驅(qū)四方!戎馬不解鞍,鎧甲不離傍。
冉冉老將至,何時返故鄉(xiāng)?神龍藏深泉,猛獸步高岡。
狐死歸首丘,故鄉(xiāng)安可忘!
注釋參考
根絕
根絕 (gēnjué) eradicate 連根拔起(如雜草) 拋棄(不需要的東西);徹底消滅萬歲
萬歲 (wànsuì) 千秋萬代,永遠(yuǎn)存在(祝頌的話) banzai;long live 皆呼萬歲?!妒酚洝ちH藺相如列傳》 民稱萬歲。——《戰(zhàn)國策·齊策四》 封建時代臣民對皇帝的稱謂 Your Majesty;emperor相當(dāng)
相當(dāng) (xiāngdāng) 兩方面差不多;配得上或能夠相抵 match;balance;correspond to;be equivalent to 得失相當(dāng) 適宜;合適 suitable;fit;appropriate 相當(dāng)?shù)娜诉x 相當(dāng) (xiāngdāng) 很;十分;極 quite;fairly;considerably 這里相當(dāng)清靜 足可以,尚 enough 穿這件衣服去參加晚會就已經(jīng)相當(dāng)好啦曹操名句,卻東西門行名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考