鴛鴦翡翠，小小思珍偶

出自宋代黃庭堅《驀山溪贈衡陽妓陳湘》：

鴛鴦翡翠，小小思珍偶。
眉黛斂秋波，盡湖南、山明水秀。
娉娉裊裊，恰近十三馀，春未透。
花枝瘦。
正是愁時候。
尋花載酒。
肯落誰人后。
只恐遠歸來，綠成陰、青梅如豆。
心期得處，每自不由人，長亭柳。
君知否。
千里猶回首。

注釋參考

鴛鴦

鴛鴦 (yuānyang) 亞洲一種亮斑冠鴨(Aix galericulata),它與西半球的林鴨關系較近,常被人工飼養(yǎng)。比鴨小,雄的羽毛美麗,頭有紫黑色羽冠,翼的上部黃褐色;雌的全體蒼褐色;棲息于池沼之上,雌雄常在一起 mandarin duck 自名為鴛鴦?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》比喻恩愛夫妻 an affectionate couple

翡翠

翡翠 (fěicuì) 一種單斜晶系的硅酸鈉鋁組成的礦物,加工后即成為有價值的玉器 jadeite 動物名。又名赤翡翠。屬脊椎動物亞門,鳥綱,佛法僧目 red-feather finch;halcyon

小小

(1).最??；很小。漢司馬相如《子虛賦》：“臣聞楚有七澤，嘗見其一，未覩其餘也。臣之所見，蓋特其小小者耳，名曰云夢 ?！?宋陸游《老學庵筆記》卷七：“自昔大臣以私意害人，此其小小者耳?！?清李漁《巧團圓·掠嫗》：“我乃闖將過天星標下，一個小小頭目是也?！?劉半農《稻棚詩》：“涼爽的席，松軟的草，鋪成張小小的床?！?/p>

(2).少量，稍稍；短暫?！短接[》卷八五○引漢應劭《風俗通》：“俗説，大餓不在車飯。謂……輔車上飯，小小不足濟也?！薄度龂尽の褐尽じ呷醾鳌罚骸靶Ｊ?劉慈等，自黃初初數年之間，舉吏民奸罪以萬數。柔皆請懲虛實，其餘小小掛法者，不過罰金?！薄端疂G傳》第五三回：“ 戴宗道：‘我説甚么？且不要道破他，明日小小地耍他耍便了?！?魯迅《三閑集·葉永蓁作＜小小十年＞小引》：“愛和憎的糾纏，感情和理智的沖突……都逐著這‘小小十年’而開展。”

(3).幼小。唐李白《宮中行樂詞》之一：“小小生金屋，盈盈在紫微。” 宋辛棄疾《蝶戀花·席上增楊濟翁侍兒》詞：“小小年華才月半。羅幕春風，幸自無人見。”

(4).即南齊妓女蘇小小。唐白居易《楊柳詞》：“若解多情尋小小，緑楊深處是蘇家?！?宋徐鉉《柳枝辭》之三：“憑郎暫住青驄馬，此是錢塘小小家?！?/p>

(5).泛指妓女。宋晁說之《都下追感往昔》詩之一：“少年使酒走京華，縱步曾游小小家?！?/p>