金杯不洗心頭悶，青鸞不寄云邊信，玉容不見意中人

出自元代吳昌齡《【正宮】端正好》：

美妓。
。
墨點(diǎn)柳眉新，酒暈桃腮嫩，破春嬌半顆朱唇，海棠顏色紅霞韻。
宮額芙蓉印。
。
。
藉絲裳翡翠裙，芭蕉扇竹葉樽。
襯緗裙玉鉤三寸，露春蔥十指如銀。
秋波兩點(diǎn)真，春山八字分。
顫巍巍霧鬟云鬢，胭脂頸玉軟香溫。
輕拈翠靨花生暈，斜插犀梳月破云。
誤落風(fēng)塵。
。
。
莫不是麗春園蘇鄉(xiāng)的后身，多應(yīng)是西廂下鶯鶯的影神，便有丹青畫不真。
妝梳諸樣巧，笑語暗生春。
他有那千般兒可人。
。
。
常記的五言詩暗寄回文，千金夜古斷青春。
廝陪奉嬌香膩粉，喜相逢柳營花陣。
。
。
這些時(shí)春寒繡裀，月暗重門，梨花暮雨近黃昏，把香衾自溫。
金杯不洗心頭悶，青鸞不寄云邊信，玉容不見意中人。
空教人害損。
。
。
想當(dāng)日一宵歡會成秦晉，翻做了千里關(guān)山勞夢魂。
漏永更長燭影昏，柳暗花遮曙色分。
酒釅花濃錦帳新，倚玉偎紅翠被溫。
有一日重會菱花鏡里人，將我這受過凄涼正了本。
。

注釋參考

金杯

(1).指凹形銅鏡?！痘茨献印ぬ煳挠?xùn)》“故陽燧見日則燃為火” 漢高誘注：“陽燧，金也。取金杯無緣者，熟摩令熱，日中時(shí)，以當(dāng)日下，以艾承之，則燃得火也?！薄吨芏Y·秋官·司烜氏》“司烜氏掌以夫遂取明火於日” 清孫詒讓正義：“ 高氏云‘金杯無緣’，即窐鏡之形，非真用杯也?！?/p>

(2).泛指精美的杯子。唐盧照鄰《秋霖賦》：“繡轂銀鞍，金杯玉盤，坐臥珠璧，左右羅紈?！?/p>

(3).指金質(zhì)獎杯。如：巴西隊(duì)捧回了足球錦標(biāo)賽的金杯。

洗心

(1).洗滌心胸。比喻除去惡念或雜念?！兑住だM辭上》：“圣人以此洗心?！薄端囄念惥邸肪砣?漢董仲舒《士不遇賦》：“退洗心而內(nèi)訟，固亦未知其所從。” 唐徐浩《寶林寺作》詩：“洗心聽經(jīng)論，禮足蠲兇災(zāi)?！?明李東陽《洗句亭》詩：“洗句復(fù)洗句，洗句先洗心?！?梁啟超《澳亞歸舟雜興》詩之二：“盪胸海風(fēng)和霞吸，洗心天樂帶濤聽?！?/p>

(2).比喻改過自新?！逗鬂h書·隗囂傳》：“今臣之事，在於本朝，賜死則死，加刑則刑。如遂蒙恩，更得洗心，死骨不朽?！薄杜f唐書·僖宗紀(jì)》：“如王仙芝及諸賊頭領(lǐng)能洗心悔過，散卒休兵，所在州府投降，便令具名聞奏，朝廷當(dāng)議奬升?！?魯迅《書信集·致黎烈文》：“夜里又做一篇，原想嬉皮笑臉，而仍劍拔弩張，倘不洗心，殊難革面，真是嗚呼噫嘻，如何是好?！?/p>

青鸞

(1).古代傳說中鳳凰一類的神鳥。赤色多者為鳳，青色多者為鸞。多為神仙坐騎。北周庾信《謝趙王賚干魚啟》：“文鰩夜觸，翼似青鸞?！?唐李白《鳳凰曲》：“ 嬴女吹玉簫，吟弄天上春。青鸞不獨(dú)去，更有攜手人?！?王琦注引《藝文類聚》：“《決疑註》曰：……多赤色者鳳，多青色者鸞?！?元楊暹《劉行首》第二折：“跟著我騎白鶴，上青霄；跨青鸞，遠(yuǎn)市朝?！?清陳珮《哭程夫人》詩：“忽駕青鸞返碧虛，瓊花吹折痛何如。”

(2).即青鳥。借指傳送信息的使者。宋趙令畤《蝶戀花》詞：“廢寢忘餐思想徧。賴有青鸞，不必憑魚雁。” 清納蘭性德《月上海棠·中元塞外》詞：“青鸞杳，碧天云海音絶。”

(3).相傳罽賓王于峻祁之山，獲一鸞鳥，飾以金樊，食以珍羞，但三年不鳴。其夫人曰：嘗聞鳥見其類而后鳴，何不懸鏡以映之。王從其意，鸞睹形悲鳴，哀響中霄，一奮而絕。見《藝文類聚》卷九十引南朝宋范泰《鸞鳥詩序》。后因以“青鸞”借指鏡。閩徐夤《上陽宮詞》：“妝臺塵暗青鸞掩，宮樹月明黃鳥啼?！?明湯三江《題唐玄宗還宮感舊·雙調(diào)夜行船序》套曲：“侍兒扶傍粧臺，懶把青鸞高照?！?清阮元《小滄浪筆談》卷三：“青鸞不用羞孤影，開匣常如見故人?！?/p>

(4).亦作“ 青鑾 ”。鑾鈴。天子之車衡上有鸞，鸞口銜鈴，故以“青鑾”借指天子車駕。南朝齊武帝《耕藉詔》：“鳴青鸞於東郊，冕朱紘而蒞事?！?南朝梁江淹《倡婦自悲賦》：“侍青鑾以云聳，夾丹輦以霞飛?！?/p>

(5).指女子。唐王昌齡《蕭駙馬宅花燭》詩：“青鸞飛入合歡宮，紫鳳銜花出禁中。” 宋柳永《木蘭花》詞：“坐中年少暗消魂，爭問青鸞家遠(yuǎn)近?！?明楊珽《龍膏記·錯媾》：“偷看，分明舊識青鸞，卻做雙棲新燕?！?清吳騫《扶風(fēng)傳信錄》：“二十八日生歸，見惟空室，悵悢若失，乃為詩曰：‘靈瑣知何處，青鸞杳不回。’”