將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸

出自南北朝樂府詩集《木蘭詩 / 木蘭辭》：

　　唧唧復(fù)唧唧，木蘭當(dāng)戶織。
不聞機(jī)杼聲，唯聞女嘆息。
　　問女何所思，問女何所憶。
女亦無所思，女亦無所憶。
昨夜見軍帖，可汗大點(diǎn)兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。
阿爺無大兒，木蘭無長兄，愿為市鞍馬，從此替爺征。
　　東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。
旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。
旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。
　　萬里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛。
朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。
將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。
　　歸來見天子，天子坐明堂。
策勛十二轉(zhuǎn)，賞賜百千強(qiáng)。
可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，愿馳千里足，送兒還故鄉(xiāng)。
　　爺娘聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當(dāng)戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。
開我東閣門，坐我西閣床。
脫我戰(zhàn)時(shí)袍，著我舊時(shí)裳。
當(dāng)窗理云鬢，對(duì)鏡帖花黃。
出門看火伴，火伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎。
　　雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？

注釋參考

將軍

將軍 (jiāngjūn) general 武官名。春秋時(shí)諸侯以卿統(tǒng)軍,故稱卿為將軍。戰(zhàn)國以后轉(zhuǎn)為武官之稱,加號(hào)極繁。如漢有大將軍、驃騎將軍、車騎將軍、衛(wèi)將軍、前、后、左、右將軍以及樓船將軍,材官將軍、度遼將軍等、多用以尊稱對(duì)方將軍百戰(zhàn)死。——《樂府詩集·木蘭詩》將軍向?qū)?。——諸葛亮《出師表》宋將軍家。—— 明· 魏禧《大鐵椎傳》呼宋將軍。軍銜名,在校級(jí)之上。通常分四級(jí),少將、中將、上將和大將將軍 (jiāngjūn) checkmate 下象棋時(shí)攻擊對(duì)方的“將”或“帥” 將國際象棋中的“王”暴露在對(duì)方棋子前,以致如果不是“王”被馬上保護(hù)起來(如在其間放上另一棋子),則下一步便可能被對(duì)方吃掉比喻給人出難題,使人感到難辦 put sb. on the spot;mate;challenge;embarrass 他當(dāng)眾將了我一軍,要我表演舞蹈

百戰(zhàn)

多次作戰(zhàn)。《吳子·料敵》：“三軍匈匈，欲前不能，欲去不敢，以半擊倍，百戰(zhàn)不怠?！薄稌x書·索綝傳》：“大小百戰(zhàn)，綝手擒賊帥李羌 ?！?唐羅虬《比紅兒》詩之六九：“幾拋云髻恨金墉，淚洗花顏百戰(zhàn)中。” 宋王安石《烏江亭》詩：“百戰(zhàn)疲勞壯士哀，中原一敗勢難迴?！?清昭槤《嘯亭續(xù)錄·超勇親王》：“王陣擒賊首二，皆百戰(zhàn)渠魁，賊帥小策零墮騎，裸身跨白駝遁。”