無(wú)端故人書尺，便夢(mèng)中、顛倒我衣裳

出自元代張雨《木蘭花慢和馬昂夫》：

想桐君山水，正睡雨，聽(tīng)淋浪。
記短棹曾經(jīng)，煙村晚渡，石磴飛梁。
無(wú)端故人書尺，便夢(mèng)中、顛倒我衣裳。
此去釣臺(tái)多少，小山叢桂秋香。
青蒼秀色未渠央。
臺(tái)榭半消亡。
擬招隱羊裘，尋盟鷗社，投老漁鄉(xiāng)。
何時(shí)扁舟到手，有一襟、風(fēng)月待平章。
輸與浮丘仙伯，九皋聲外蒼茫。

查看所有張雨詩(shī)詞作品

注釋參考

無(wú)端

無(wú)端 (wúduān) 沒(méi)來(lái)由;沒(méi)道理 unprovoked;for no reason at all 無(wú)端滋事品性不端正 evil 無(wú)端賤婢沒(méi)有盡頭 endless

故人

故人 (gùrén) 舊交,老朋友 old friend 足下待故人如此,便告退。——《三國(guó)演義》古稱前妻或前夫 former wife 悵然遙相望,知是故人(指前夫)來(lái)?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》新人從門入,故人(指前妻)從閣去。已死的人 the departed;the dead 昔年在南昌蒙尊公骨肉之誼,今不想已作故人?！度辶滞馐贰? 對(duì)門生故吏既親切又客氣的謙稱 disciples and old followers 震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”——《后漢書·楊震傳》

書尺

(1).尺牘，書信。唐馮贄《云仙雜記·日用斗面為糊以供緘封》：“ 順宗時(shí)，劉禹錫干預(yù)大權(quán)，門吏接書尺日數(shù)千?！?宋劉克莊《沁園春·寄竹溪》詞：“書尺里，但平安二字，多少深長(zhǎng)?！?/p>

(2).文具名。即書鎮(zhèn)。明朱之蕃有《書尺》詩(shī)。參見(jiàn)“ 書鎮(zhèn) ”。

夢(mèng)中

(1).睡夢(mèng)之中?！读凶印ぶ苣峦酢罚骸拔鳂O之南隅有國(guó)焉，不知境界之所接，名古莽之國(guó) ，陰陽(yáng)之氣所不交，故寒暑亡辨；日月之光所不照，故晝夜亡辨。其民不食不衣而多眠。五旬一覺(jué)，以夢(mèng)中所為者實(shí)，覺(jué)之所見(jiàn)者妄?！?南朝梁沉約《別范安成》詩(shī)：“勿言一樽酒，明日難重持。夢(mèng)中不識(shí)路，何以慰相思。” 宋晏幾道《鷓鴣天》詞：“從別后，憶相逢，幾回魂夢(mèng)與君同。今宵賸把銀釭照，猶恐相逢是夢(mèng)中。”《兒女英雄傳》緣起首回：“説著，便把他夢(mèng)中所聞所見(jiàn)，云端里的情節(jié)，詳細(xì)告訴了那畢生一遍。” 陶鑄《一室》詩(shī)：“ 井岡曉日延河月，莫嘆相逢是夢(mèng)中?！?/p>

(2).比喻懵懂糊涂，受人欺騙。《三國(guó)演義》第七二回：“ 操恐人暗中謀害己身，常分付左右：‘吾夢(mèng)中好sha{1-1}人；凡吾睡著，汝等切勿近前?！蝗?，晝寢帳中，落被於地。一近侍慌取覆蓋。操躍起拔劍斬之，復(fù)上牀睡……惟修知其意，臨葬時(shí)指而嘆曰：‘丞相非在夢(mèng)中，君乃在夢(mèng)中耳！’”

(3). 夢(mèng)澤之中?！蹲髠鳌ば哪辍罚骸?楚鬭伯比 ……生子文焉，使棄諸夢(mèng) 中?！?/p>

顛倒

顛倒 (diāndǎo) 上下易位;本末倒置 put upside down;turn upside down;invert 顛倒是非控制,迫害 control 被他顛倒有家難奔,有國(guó)難投。——《蕩寇志》反復(fù)查點(diǎn) check 那斗牛宮外,二十八宿,顛倒只有二十七位,內(nèi)獨(dú)少了奎星?！段饔斡洝? 如若仍前作惡,這咒語(yǔ)顛倒就念二十遍。薛家仗勢(shì)倚情,偏不相讓,故到顛倒未決?！都t樓夢(mèng)》顛倒 (diāndǎo) 錯(cuò)亂 confused;disordered 神魂顛倒命運(yùn)不佳 bad luck 思量起,是老親合顛倒?！?高明《琵琶記》顛倒 (diāndǎo) 反而 on the contrary 好意叫他洗腳,顛倒嫌冷嫌熱!——《水滸傳》你顛倒問(wèn)!我等是小本經(jīng)紀(jì),那里有錢與你。究竟;所以 outcome;after all 只被你打的來(lái)不知一個(gè)顛倒?！?紀(jì)君祥《趙氏孤兒》