莫問(wèn)此中銷(xiāo)歇寺，娟娟紅淚滴芭蕉

出自唐代韋莊《過(guò)舊宅》：

華軒不見(jiàn)馬蕭蕭，廷尉門(mén)人久寂寥。
朱檻翠樓為卜肆，玉欄仙杏作春樵。
階前雨落鴛鴦瓦，竹里苔封螮蝀橋。
莫問(wèn)此中銷(xiāo)歇寺，娟娟紅淚滴芭蕉。

注釋參考

銷(xiāo)歇

(1).消失。南朝宋鮑照《行樂(lè)至城東橋》詩(shī)：“容華坐銷(xiāo)歇，端為誰(shuí)苦辛。”一本作“ 消歇 ”。唐白居易《續(xù)古詩(shī)》之五：“客光未鎖歇，歡愛(ài)忽蹉跎?！?明唐順之《陳封君六十壽序》：“閭巷之人，曩與等夷者，莫不奔走伏謁，喘汗不暇，然曾未幾而景響銷(xiāo)歇?！?魯迅《中國(guó)小說(shuō)史略》第四篇：“神話雖托詩(shī)歌以光大、以存留，然亦因之而改易、而銷(xiāo)歇也?！?/p>

(2).衰敗零落。唐司空曙《過(guò)慶寶寺》詩(shī)：“禪宮亦銷(xiāo)歇，塵世轉(zhuǎn)堪哀。” 宋范成大《楚辭·交難》：“恐青女兮行秋，奄銷(xiāo)歇兮眾芳?！薄抖膛陌阁@奇》卷十九：“人世有好必有歉，有榮華必有銷(xiāo)歇?！?/p>

(3).停息；休止。梁?jiǎn)⒊?《雅典小志·發(fā)端》：“ 雅典立國(guó)之精神，歷數(shù)千年繼續(xù)不斷，以傳至今日。雖其間或稍銷(xiāo)歇，要不過(guò)如黃河之有伏流?！?魯迅《墳·宋民間之所謂小說(shuō)及其后來(lái)》：“ 元人雜劇雖然早經(jīng)銷(xiāo)歇，但尚有流傳的曲本，來(lái)示人以大概的情況。”

娟娟

(1).姿態(tài)柔美貌。唐杜甫《寄韓諫議注》詩(shī)：“美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒?！?宋蘇洵《張益州畫(huà)像記》：“有女娟娟，閨闥閑閑?！?清蒲松齡《聊齋志異·阿英》：“遇一二八女郎，姿致娟娟，顧之微笑，似將有言?！?冰心《往事二》三：“仿佛萬(wàn)一，只能說(shuō)是似娟娟的靜女，雖是照人的明艷，卻不飛揚(yáng)妖冶?！?/p>

(2).長(zhǎng)曲貌?！段倪x·鮑照＜翫月城西門(mén)廨中＞》詩(shī)：“始出西南樓，纖纖如玉鉤。末映東北墀，娟娟似娥眉?！?李善注：“《上林賦》曰，‘長(zhǎng)眉連娟’?！?唐沉佺期《自昌樂(lè)郡溯流至白石嶺下行入郴州》詩(shī)：“娟娟潭里虹，渺渺灘邊鶴。” 元趙孟頫《題耕織圖二十四首奉懿旨撰·織四月》詩(shī)：“四月夏氣清，蠶大已屬眠。高首何昂昂，娥眉復(fù)娟娟。”

(3).明媚貌。宋司馬光《和楊卿中秋月》：“嘉賓勿輕去，桂影正娟娟?！?清孫枝蔚《邗上酬贈(zèng)施尚白督學(xué)二十韻》：“凍月娟娟白，高云兀兀垂。” 魯迅《集外集拾遺·懷舊》：“月光娟娟，照見(jiàn)眾齒，歷落如排朽瓊。”

(4).飄動(dòng)貌。唐杜甫《小寒食舟中作》詩(shī)：“娟娟戲蝶過(guò)閒幔，片片輕鷗下急湍?！?/p>

(5).同“ 涓涓 ”。緩流；細(xì)流。前蜀韋莊《夜景》詩(shī)：“欲把傷心問(wèn)明月，素娥無(wú)語(yǔ)淚娟娟?！?清吳偉業(yè) 《過(guò)席允來(lái)山居》詩(shī)：“石筍一林云活活，藥欄千品雨娟娟?！?/p>

紅淚

(1). 晉王嘉《拾遺記·魏》：“ 文帝所愛(ài)美人，姓薛名靈蕓，常山人也…… 靈蕓聞別父母，歔欷累日，淚下霑衣。至升車(chē)就路之時(shí)，以玉唾壺承淚，壺則紅色。既發(fā) 常山，及至京師，壺中淚凝如血。”后因以“紅淚”稱美人淚。唐白居易《離別難》詩(shī)：“不覺(jué)別時(shí)紅淚盡，歸來(lái)無(wú)淚可霑巾。” 宋晏幾道《點(diǎn)絳唇》詞：“妝席相逢，旋勻紅淚歌《金縷》?！?清納蘭性德《河傳》詞：“微雨花間晝閒，無(wú)言暗將紅淚彈?！?/p>

(2).猶血淚。唐章孝標(biāo) 《織綾詞》：“去年蠶惡綾帛貴，官急無(wú)絲織紅淚?！?清唐孫華《讀梅村先生＜鹿樵紀(jì)聞＞有感題長(zhǎng)句》之六：“東市朱衣多裹血，西臺(tái)紅淚與招魂?！?清龔自珍《補(bǔ)題李秀才＜?jí)粲翁炖褕D＞卷尾》詩(shī)：“一卷臨風(fēng)開(kāi)不得，兩人紅淚溼青山。”