故國巴山里，寒砧楚戶邊

出自宋代項安世《僧了仙攜馬太守唱和求詩》：

故國巴山里，寒砧楚戶邊。
上人名籍籍，剌史札翩翩。
世有羞儒服，吾方厭俗緣。
更須求愈輩，章句待磨研。

注釋參考

故國

故國 (gùguó) 具有悠久歷史的古國 country with a long history 所謂故國者,非謂有喬木之謂也,有世臣之謂也?！睹献印ち夯萃酢? 祖國,本國 motherland 見故國之旗鼓,感乎生于疇日?！铣骸?丘遲《與陳伯之書》生活習慣基本上保持故國的一套故鄉(xiāng),家鄉(xiāng) native countryside 取醉他鄉(xiāng)客,相逢故國人?！啤?杜甫《上白帝城詩》舊都。南宋時指汴京 old capital 指舊地;古戰(zhàn)場 old haunt 故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)?！巍?蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》

巴山

巴山 (Bāshān) 大巴山 Bashan mountain 巴山夜雨漲秋池這里的“巴山”泛指巴蜀一帶

寒砧

亦作“ 寒碪 ”。指寒秋的搗衣聲。砧，搗衣石。詩詞中常用以描寫秋景的冷落蕭條。唐沉佺期《古意呈補闕喬知之》詩：“九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽 ?！?唐李賀《龍夜吟》：“寒碪能擣百尺練，粉淚凝珠滴紅線?！?南唐李煜《搗練子令》詞：“深院靜，小庭空。斷續(xù)寒砧斷續(xù)風?！薄端疂G傳》第二一回：“譙樓禁鼓，一更未盡一更催；別院寒砧，千搗將殘千搗起?！?/p>