明朝戀別朱門淚，不敢多垂恐污衣

出自唐代白居易《初除官，蒙裴常侍贈鶻銜瑞草緋袍魚袋，因謝》：

新授銅符未著緋，因君裝束始光輝。
惠深范叔綈袍贈，榮過蘇秦佩印歸。
魚綴白金隨步躍，鶻銜紅綬繞身飛。
明朝戀別朱門淚，不敢多垂恐污衣。

明朝 (míngzhāo) 〈方〉∶明天 tomorrow

朱門 (zhūmén) 古代王公貴族的住宅大門漆成紅色,表示尊貴 vermilion gates;red-lacquered doors of wealthy homes 舊時借指豪富人家 the rich;wealthy family

(1)

[I dare not;how dare I]∶沒有膽量,沒有勇氣做某事

他不敢拒絕妻子的要求

(2)

[do not]∶不要

有事同眾人好好商量嘛,可不敢一說話就瞪眼

(3)

[don't deserve it]∶謙詞,不敢當

貴姓?不敢當,姓盛。——周立波《山鄉(xiāng)巨變》

詳細解釋

(1).謂沒膽量，沒勇氣。亦表示沒有膽量做某事?！睹献印す珜O丑下》：“我非堯舜之道，不敢以陳於王前。” 唐韓愈《此日足可惜贈張籍》詩：“主人愿少留，延入陳壺觴。卑賤不敢辭，忽忽心如狂。”

(2).指沒有膽量做某事。許地山《綴網勞珠》：“可敬的婦人，我所做一切的事都是傷害我的身體和你我二人的感情，此后我再不敢了?！?/p>

(3).方言。不要?！堆砀鑴∵x·慣匪周子山》：“鬧革命是咱窮人翻身嘛，要齊心的鬧，可不敢一說話就瞪眼，有事眾人好好價討論嘛?！?杜鵬程《延安人》：“你出去看看，我老覺乎著倉庫不安全，可不敢失了火！”

(4).謙詞。猶不敢當。清孔尚任《桃花扇·聽稗》：“這是敝友河南侯朝宗，當今名士，久慕清談，特來領教。﹝丑﹞不敢，不敢！請坐獻茶。” 周立波《山鄉(xiāng)巨變》上一：“貴姓？不敢，姓盛 ?！?/p>

白居易名句，初除官，蒙裴常侍贈鶻銜瑞草緋袍魚袋，因謝名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯