出自宋代蘇軾《送沈逵赴廣南》:
嗟我與君皆丙子,四十九年窮不死。
君隨幕府戰(zhàn)西羌,夜渡冰河斫云壘。
飛塵漲天箭灑甲,歸對妻孥真夢耳。
我謫黃岡四五年,孤舟出沒煙波里。
故人不復通問訊,疾病饑寒疑死矣。
相逢握手一大笑,白發(fā)蒼顏略相似。
我方北渡脫重江,君復南行輕萬里。
功名如幻何足計,學道有涯真可喜。
勾漏丹砂已付君,汝陽甕盎吾何恥。
君歸趁我雞黍約,買田筑室從今始。
注釋參考
故人
故人 (gùrén) 舊交,老朋友 old friend 足下待故人如此,便告退?!度龂萘x》 古稱前妻或前夫 former wife 悵然遙相望,知是故人(指前夫)來。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》 新人從門入,故人(指前妻)從閣去。 已死的人 the departed;the dead 昔年在南昌蒙尊公骨肉之誼,今不想已作故人?!度辶滞馐贰? 對門生故吏既親切又客氣的謙稱 disciples and old followers 震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”——《后漢書·楊震傳》問訊
問訊 (wènxùn) 詢問或打聽 inquire 幸可廣問訊?!队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》 咸來問訊?!獣x· 陶淵明《桃花源記》 問訊處 問候 greet 彼此見禮問訊 僧尼跟人應酬時合十招呼。也叫“打問訊” put the palms together (a Buddhist greeting)疾病
疾病 (jíbìng) 病的總稱 disease;illness 強者脅弱,眾者暴寡,知者詐愚,勇者苦怯,疾病不養(yǎng),老幼孤獨不得其所,此大亂之道也?!抖Y記·樂記》 疾醫(yī)掌養(yǎng)萬民之疾病?!吨芏Y·天官》 病重,病危 serious sickness 齊侯疾,崔抒微逆光,疾病而立之?!蹲髠鳌は骞拍辍?h3>饑寒饑寒 (jīhán) 饑餓和寒冷,多用于缺吃少穿的困難情況 cold and hunger 他在饑寒交迫中死去蘇軾名句,送沈逵赴廣南名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考