出自金元好問《論詩三十首》
池塘春草謝家春,
萬古千秋五字新。
傳語閉門陳正字,
可憐無補費精神。
注釋參考
傳語
傳話?!秶Z·周語上》:“百工諫,庶人傳語。” 韋昭 注:“百工卑賤,見時得失不得達,傳以語王也?!薄逗鬂h書·清河王劉慶傳》:“帝將誅 竇氏 ……又令 慶 傳語中常侍 鄭眾 求索故事。” 唐 岑參 《逢入京使》詩:“馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安?!薄毒劳ㄑ浴ば》蛉私疱X贈年少》:“孩兒感些風(fēng)寒,這幾日身子不快,來不得。傳語員外得知,一好便來?!?魯迅 《書信集·致李小峰》:“倘見 達夫 先生,并乞傳語平安為托?!?/p>
陳正字
指 宋 詩人 陳師道 。字 履常 ,一字 無己 ,自號 后山居士 , 彭城 人。官至秘書省正字。后因稱“陳正字”。 金 元好問 《論詩》詩之二九:“傳語閉門 陳正字 ,可憐無補費精神?!?施國祁 箋注:“ 陳無己 平時出門,覺有詩思,便急歸擁被,臥而思之,呻吟如病者,或累日方起,故曰:閉門覓句 陳無己 ?!眳㈤啞端问贰の脑穫髁り悗煹馈?。
可憐
(1) [pitiful;pitiable]∶值得憐憫
露出一副可憐相
(2) [meagre;miserable]∶數(shù)量少或質(zhì)量壞得不值一提
可憐的家產(chǎn)
詳細(xì)解釋(1).值得憐憫?!肚f子·庚桑楚》:“汝欲返性情而無由入,可憐哉!” 成玄英 疏:“深可哀愍也?!?唐 白居易 《賣炭翁》詩:“可憐身上衣正單,心憂炭賤愿天寒?!?清 紀(jì)昀 《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄四》:“然情狀可憐,亦使人心脾悽動。” 魯迅 《野草·風(fēng)箏》:“伶仃地顯出憔悴可憐模樣?!?/p>
(2).指憐憫?!缎咽篮阊浴と⒘尞a(chǎn)立高名》:“從此里中父老,人人薄 許武 之所為,都可憐他兩個兄弟?!?茅盾 《搬的喜劇》:“ 趙小姐 似乎很可憐 黃太太 的無知?!?老舍 《茶館》第二幕:“掌柜的,行行好,可憐可憐吧!”
(3).可愛?!队衽_新詠·無名氏古詩<為焦仲卿妻作>》:“東家有賢女,自名 秦羅敷 ??蓱z體無比,阿母為汝求?!?唐 杜甫 《韋諷錄事宅觀曹將軍畫馬圖歌》:“可憐九馬爭神駿,顧視清高氣深穩(wěn)。” 明 張仲立 《浣溪沙·題情》詞:“淺束深妝最可憐,明眸玉立更娟娟?!?郁達夫 《海上通信》:“本來是黃色的海面被這夕照一烘,更加紅艷得可憐了?!眳⒁姟?可愛 ”。
(4).可喜。 唐 王昌齡 《蕭駙馬宅花燭》詩:“可憐今夜千門里,銀漢星回一道通?!?唐 白居易 《曲江早春》詩:“可憐春淺游人少,好傍池邊下馬行?!眳⒁姟?可喜 ”。
(5).可羨。 唐 岑參 《衛(wèi)節(jié)度赤驃馬歌》:“始知邊將真富貴,可憐人馬相輝光?!?唐 白居易 《長恨歌》:“姊妹兄弟皆列土,可憐光彩生門戶?!?/p>
(6).可惜。 唐 盧綸 《早春歸盩厔別業(yè)卻寄耿拾遺》詩:“可憐芳?xì)q青山里,惟有松枝好寄君?!?唐 韓愈 《贈崔立之評事》詩:“可憐無益費精神,有似黃金擲虛牝?!?/p>
(7).可怪。 唐 杜甫 《解悶》詩之十一:“翠瓜碧李沉玉甃,赤梨蒲萄寒露成??蓱z先不異枝蔓,此物娟娟長遠(yuǎn)生?!?/p>
(8).異常。 宋 毛滂 《浣溪沙·武康社日》詞:“碧戶朱窗小洞房,玉醅新壓嫩鵝黃,半青橙子可憐香?!?郁達夫 《遲桂花》:“山上的空氣,真靜得可憐?!?/p>
(9).極言數(shù)量少或質(zhì)量壞得不值一提。 周而復(fù) 《上海的早晨》第一部三:“﹝ 湯富海 ﹞變賣了一點可憐的家產(chǎn)還他還不夠,又強迫要 湯阿英 這個十四歲的小女孩去抵債?!?王西彥 《占屋》第一部二:“然而他太無力了,他的救援是可憐的?!?/p>
無補
無補 (wúbǔ) 沒有補益,無益 of no avail;do not help matter 這樣恐怕無補于事精神
精神 (jīngshén) 指意識、思維、神志等 spirit;mind 精神為之?!獫h· 王充《論衡·訂鬼篇》 俱用精神。 精神復(fù)舊。——《聊齋志異·促織》 指內(nèi)容的實質(zhì)所在;主要的意義 essence 譯者沒有體會原文的精神 活力;精力 vigour 精神飽滿 活躍;有生氣 lively 那孩子大大的眼睛很精神 意志 will 不撓之精神?!獙O文《黃花岡七十二烈士事略序》 犧牲精神。元好問名句,論詩三十首名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考