此去若無鴻雁信，相望未免馬牛風(fēng)

出自宋代王炎《次韻韓毅伯別許宣教》：

自說羈懷老更慵，淮山入夢(mèng)碧叢叢。
一尊醽醁人將別，三疊陽關(guān)曲易終。
此去若無鴻雁信，相望未免馬牛風(fēng)。
耘云釣月平生事，我亦謀歸古歙中。

注釋參考

鴻雁

鴻雁 (hóngyàn) 一種鳥( Anser cygnoides ),羽毛紫褐色,腹部白色,嘴扁平,腿短,趾間有蹼。吃植物的種子,也吃魚和蟲。群居在水邊,飛時(shí)一般排列成行,是一種冬候鳥。也叫“大雁” swan goose

相望

相望 (xiāngwàng) 互相對(duì)望 look at each other 雕欄相望焉?！队莩跣轮尽の簩W(xué)洢·核舟記》鄰國相望?！妒酚洝へ浿沉袀鳌?死者相望?！顿Y治通鑒·唐紀(jì)》東西相望?！巍?陸游《過小孤山大孤山》

未免

未免 (wèimiǎn) 實(shí)在是,不能不說是 rather;be a bit too;really 你的發(fā)言未免長了些不免 would naturally 初次見面,未免有些拘束

馬牛風(fēng)

(1).馬牛奔逸。語出《書·費(fèi)誓》：“馬牛其風(fēng)。” 蔡沉集傳：“馬牛風(fēng)逸。” 宋蘇轍《汝南示三子》詩：“飲食粗便魚稻足，音塵不隔馬牛風(fēng)?！?明孫仁孺《東郭記·戰(zhàn)必勝》：“ 齊人煞誕，馬牛風(fēng)不及邊關(guān)，無端侵越我江山?！?清周亮工《送季介庵呂素巖北還》詩：“雪里難尋鴻雁跡，塵中誰辨馬牛風(fēng)?！?/p>

(2).無關(guān)系，不相干。宋楊萬里《謝張子儀尚書寄天雄附子百果十包》詩：“今古交情市道同，轉(zhuǎn)頭立地馬牛風(fēng)?！?元關(guān)漢卿《謝天香》第三折：“色緣有深意，誰謂馬牛風(fēng)？” 清王韜《臆譚·簡輔》：“今相臣之去就廢置，若無預(yù)乎草野之休戚，并不繫乎朝廷之重輕，在民若馬牛風(fēng)，在朝若九牛毛?！眳⒁姟?風(fēng)馬牛不相及 ”。

王炎名句，次韻韓毅伯別許宣教名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)