當(dāng)年給札踏金鑾，重到依然九月寒

出自宋代周必大《紹興庚辰九月二十三日與浙東權(quán)帥同年程龍圖》：

當(dāng)年給札踏金鑾，重到依然九月寒。
學(xué)士策詢(xún)學(xué)士策，秘書(shū)官試秘書(shū)官。
自憐綠鬢非前度，尚喜青衫總一般。
寄與浙東程閣老，莫矜紅旆笑儒酸。

注釋參考

當(dāng)年

當(dāng)年 (dāngnián) 過(guò)去某一時(shí)期 in those days 故先生者,當(dāng)年而霸,楚莊王是也。—— 漢· 韓嬰《韓詩(shī)外傳》想當(dāng)年,金戈鐵馬,氣吞萬(wàn)里如虎?！巍?辛棄疾《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》當(dāng)年,這兒還沒(méi)有鐵路又指某人的事業(yè)、活動(dòng)或生命的那個(gè)全盛時(shí)期遙想公瑾當(dāng)年, 小喬初嫁了,雄姿英發(fā)?！?宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》他正當(dāng)年,干活不知累當(dāng)年 (dàngnián) 在事情發(fā)生的同一年 the same year 這個(gè)新建的廠(chǎng)子當(dāng)年就收回了投資

給札

《史記·司馬相如列傳》：“ 蜀人楊得意為狗監(jiān)，侍上。上讀《子虛賦》而善之，曰：‘朕獨(dú)不得與此人同時(shí)哉！’ 得意曰：‘臣邑人司馬相如自言為此賦?！象@，乃召問(wèn) 相如。相如曰：‘有是。然此乃諸侯之事，未足觀也。請(qǐng)為天子游獵賦，賦成奏之?！显S，令尚書(shū)給筆札?！焙笠蛑^朝廷對(duì)文士的特殊禮遇為“給札”。宋曾鞏《回許安世謝館職啟》：“天衢寢亨，時(shí)望攸屬。遂膺給札之召，來(lái)賁登瀛之游?！?宋劉克莊《滿(mǎn)江紅·和實(shí)之》詞之三：“有誰(shuí)憐、給札老相如，家徒壁?！?/p>

金鑾

(1).帝王車(chē)馬的裝飾物。金屬鑄成鸞鳥(niǎo)形，口中含鈴，因指代帝王車(chē)駕。前蜀毛文錫《柳含煙》詞：“昨日金鑾巡上苑，風(fēng)亞舞腰纖輭?！?/p>

(2).見(jiàn)“ 金鑾殿 ”。

(3).翰林學(xué)士的美稱(chēng)。唐元稹《祭翰林白學(xué)士太夫人文》：“仲則金鑾之英，季則蓬山之選?！?宋梅堯臣《送白鷴與永叔依韻和公儀》：“玉兔精神憐已久，金鑾人物世無(wú)雙。”《文獻(xiàn)通考·職官八》：“前朝因金鑾坡以為門(mén)名，與翰林院相接，故為學(xué)士者稱(chēng)金鑾以美之?！?/p>

(4). 白居易女兒的名字。后借指you{1~1}女。唐白居易《金鑾子晬日》詩(shī)：“行年欲四十，有女曰金鑾。” 清王繼香《＜小螺庵病榻憶語(yǔ)＞書(shū)后》：“古人如昌黎志女孥之壙，樂(lè)天哀金鑾之辭，有此鬱伊，無(wú)此悱惻也?！?清袁枚《隨園詩(shī)話(huà)補(bǔ)遺》卷五：“ 吳興 you{1~1}女嚴(yán)靜甫九齡，善書(shū)，兼工墨竹。莆田吳荔娘題云：……晴窗書(shū)破洪兒紙，誰(shuí)識(shí)金鑾未十齡。”