出自清朝譚嗣同《三鴛鴦篇》
轆轤鳴,秋風晚,寒日荒荒下秋苑。
轆轤鳴,井水寒,三更絡(luò)繹啼井欄。
鴛鴦憔悴不成雙,兩雌一雄鳴鏗鏘。
哀鳴聲何長,飛飛入銀塘。
銀塘淺,翠帶結(jié)。
塘水枯,帶不絕。
愁魂夜嘯缺月低,驚起城頭烏磔磔。
城頭烏,朝朝飲水鴛鴦湖。
曾見蓮底鴛鴦日來往,忘卻羅敷猶有夫。
夫怒啄雄,雄去何棲,翩然歸來,閉此幽閨。
幽閨匿跡那可久,花里秦宮君知否?
不如萬古一丘,長偕三百首。
幽閨人去燈光寂,照見羅幃淚痕濕。
同穴居然愿不虛,歲歲春風土花碧。
并蒂不必蓮,連理不必木,
癡骨千年同一束。
注釋參考
鴛鴦
鴛鴦 (yuānyang) 亞洲一種亮斑冠鴨(Aix galericulata),它與西半球的林鴨關(guān)系較近,常被人工飼養(yǎng)。比鴨小,雄的羽毛美麗,頭有紫黑色羽冠,翼的上部黃褐色;雌的全體蒼褐色;棲息于池沼之上,雌雄常在一起 mandarin duck 自名為鴛鴦?!队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》 比喻恩愛夫妻 an affectionate couple憔悴
憔悴 (qiáocuì) 黃瘦;瘦損 wan and sallow 憔悴孤虛?!猍英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》 形容憔悴 憔悴了許多 枯萎;凋零 (of plants) withered 花有點憔悴 困頓 weary 漂淪憔悴。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》詩 生民憔悴 煩惱 be worrid 何苦將錢去買憔悴,白折了五百兩銀子,又送了五條性命。——《二刻拍案驚奇》不成
[don't you mean…] ——作語氣詞用在句末,表示反問或揣度的語氣,常與“難道”、“莫非”等詞相呼應(yīng)
老五不在這兒,莫非又下廠去了不成
詳細解釋(1).未成年。《左傳·哀公五年》:“ 齊 燕姬 生子,不成而死?!?杜預(yù) 注:“不成,未冠也?!?/p>
(2).無所成就;不成功?!妒酚洝ろ椨鸨炯o》:“ 項籍 少時,學書不成,去學劍,又不成?!?清 嚴有禧 《漱華隨筆·沉文昭》:“讀書要有福,無福者讀書不成?!?劉大白 《紅色的新年》詩:“快三更啦,他們想睡,也睡不成?!?/p>
(3).不象?!赌鲜贰ば鞊鳌罚骸昂笾鳛槲氖?陵 ,云他人所作。 陵 嗤之曰:‘都不成辭句。’”亦指不象樣?!抖膛陌阁@奇》卷十九:“﹝ 沙三 ﹞雖有幾個不成的字兒,意會得去,也便是了?!?/p>
(4).不行,不可以。《二刻拍案驚奇》卷十二:“今日寧可置我死地,要我誣人,斷然不成的!” 曹禺 《北京人》第三幕第二景:“不成,那不成!不是這樣抬法!”
(5).助詞。用于句首,表示反詰。 宋 陳允平 《清平樂》詞:“誤了海棠時候,不成直待花殘?”《水滸傳》第四二回:“不成我和你受用快樂,倒教家中老父吃苦?” 清 納蘭性德 《蝶戀花》詞:“若得尋春終遂約,不成長負東君諾!”
(6).助詞。用于句末,表示加強反詰語氣?!度辶滞馐贰返谝换兀骸澳阌植辉缸铮y道官府來拿你的母親去不成?”京劇《獵虎記》第五場:“猛虎已被射死,只要落在老夫后園,還怕它飛去不成?”
鏗鏘
鏗鏘 (kēngqiāng) 形容樂器聲音響亮節(jié)奏分明,也用來形容詩詞文曲聲調(diào)響亮,節(jié)奏明快 clangorous;sonorous譚嗣同名句,三鴛鴦篇名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考
- 9像素紀元