江湖前日真成夢(mèng)，鄠杜他年恐卜鄰

出自宋代蘇軾《次韻張舜民自御史出倅虢州留別》：

玉堂給札氣如云，初喜湘累復(fù)佩銀。
樊口凄涼已陳?ài)E，班心突兀見(jiàn)長(zhǎng)身。
江湖前日真成夢(mèng)，鄠杜他年恐卜鄰。
此去若容陪坐嘯，故應(yīng)客主盡詩(shī)人。

注釋參考

江湖

江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 遠(yuǎn)涉江湖?！顿Y治通鑒》指四方各地 all corners of the country 轉(zhuǎn)徙于江湖?！啤?白居易《琵琶行(并序)》走江湖流落江湖舊時(shí)指四處流浪、靠賣(mài)藝、賣(mài)藥等生活的人 itinerant entertainer and quack 四處流浪、賣(mài)藝、賣(mài)藥 itinerant entertainers,quacks,etc. 隱士居處 live in seclusion 處江湖之遠(yuǎn)?！巍?范仲淹《岳陽(yáng)樓記》

前日

前日 (qiánrì) 前天,昨天的前一天 the day before yesterday 招前日賓客?！濉?侯方域《壯悔堂文集》

真成

(1).真是；實(shí)是。唐李白《述德兼陳情上哥舒大夫》詩(shī)：“ 衛(wèi)青謾作大將軍，白起真成一竪子?！?唐張鷟《游仙窟》：“真成物外奇稀物，實(shí)是人間斷絶人。”

(2).真?zhèn)€；的確。南朝梁簡(jiǎn)文帝《和人以妾換馬》詩(shī)：“真成恨不已，愿得路傍兒。” 唐韓愈《過(guò)鴻溝》詩(shī)：“誰(shuí)勸君王回馬首，真成一擲賭乾坤。” 宋陸游《正月二十八日大雪過(guò)若耶溪至云門(mén)山中》詩(shī)：“山中看雪醉騎驢，清賞真成十載無(wú)。”

鄠杜

鄠縣與杜陵。杜陵，漢宣帝陵墓。靠近長(zhǎng)安，為勝地。漢班固《西都賦》：“ 商洛緣其隈，鄠杜濱其足?！?唐許渾《別劉秀才》詩(shī)：“孤帆夜別瀟湘雨，廣陌春期鄠杜花?！?明何景明《寄三子詩(shī)》：“ 鄠杜終南曲，邠岐渭北陲?！?/p>

他年

(1).猶言將來(lái)，以后?！蹲髠鳌こ晒辍罚骸?曹人使公子負(fù)芻守…… 負(fù)芻殺其大子而自立也，諸侯乃請(qǐng)討之。晉人以其役之勞，請(qǐng)俟他年?！?唐杜牧《寄題甘露寺北軒》詩(shī)：“他年會(huì)著荷衣去，不向山僧道姓名?！?清龔自珍《乙酉十二月十九日得漢鳳紐白玉印一枚喜極賦詩(shī)》：“引我飄搖思，他年能不能？”

(2).往年；以前。唐杜甫《千秋節(jié)有感》詩(shī)之二：“圣主他年貴，邊心此日勞?！?唐韓愈《祭虞部張員外文》：“他年諸人，莫有能比?！?唐薛能《雕堂》詩(shī)：“他年誰(shuí)識(shí)我，心跡在徐州 ?！?/p>