臨江仙·絲雨如塵云著水
百花冷暖避東風(fēng),酷憐嬌易散,燕子學(xué)偎紅。
人說(shuō)病宜隨月減,懨懨卻與春同。
可能留蝶抱花叢,不成雙夢(mèng)影,翻笑杏梁空。
翻譯和注釋
譯文
絲絲細(xì)雨如同微塵,云彩染著水汽,吳王宮殿里,美人在溪流中采集香草。百花在微寒的東風(fēng)中搖曳,仿佛在將寒氣閃避?;ǘ涞蛑x最是令人憐惜,燕子也學(xué)人偎紅倚翠,輕輕依偎著花朵。
人們都說(shuō)疾病會(huì)像滿月減損成殘?jiān)乱话悖郎p弱,無(wú)奈這倦怠的感覺,正如春天濃郁的慵懶氣息。可否將蝴蝶留在花叢里呢?這成雙飛舞的蝴蝶仿佛在嘲笑梁上燕巢空蕩,笑燕子沒(méi)有像它們一樣雙宿雙棲。
注釋
臨江仙:唐教坊曲,后用作詞牌,為雙調(diào)小令。格律俱為平韻格,字?jǐn)?shù)有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六種。本詞為六十字。
“絲雨”二句:意謂細(xì)雨蒙蒙,云中夾帶著水氣,吳宮里殘花散落了滿地。嫣香:嬌艷芳香的花。
“酷憐”二句:此言最讓人憐惜的是那嬌美的宮花極易敗落,故而連小燕子也學(xué)著人的樣子憐惜起花來(lái),它緊緊依偎在花下。偎紅:緊貼著紅花。
懨懨(yān):精神委靡不振貌。
“不成”二句:意謂燕子成雙成對(duì)地飛去了,反而笑那屋宇梁上空空。杏梁:用文杏木制成的屋梁。宋晏殊《采桑子》:“燕子雙雙,依舊銜泥入杏梁?!?/p>
臨江仙·絲雨如塵云著水問(wèn)答
問(wèn):《臨江仙·絲雨如塵云著水》的作者是誰(shuí)?
答:臨江仙·絲雨如塵云著水的作者是納蘭性德
問(wèn):臨江仙·絲雨如塵云著水是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:臨江仙·絲雨如塵云著水是清代的作品
問(wèn):臨江仙·絲雨如塵云著水是什么體裁?
答:詞
問(wèn):絲雨如塵云著水,嫣香碎拾吳宮 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:絲雨如塵云著水,嫣香碎拾吳宮 出自 清代納蘭性德的《臨江仙·絲雨如塵云著水》
問(wèn):絲雨如塵云著水,嫣香碎拾吳宮 的下一句是什么?
答:絲雨如塵云著水,嫣香碎拾吳宮 的下一句是 百花冷暖避東風(fēng),酷憐嬌易散,燕子學(xué)偎紅。
問(wèn):出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
臨江仙·絲雨如塵云著水賞析
此詞抒寫暮春時(shí)節(jié),愁病交加,萬(wàn)般無(wú)奈的情景。詞中用“吳宮”、“杏梁”等語(yǔ)皆作泛指,其中深含了興亡之悲,似有深藏的隱憂,空靈含蘊(yùn)而有味可咀。
- 陸堯夫母吳夫人挽詞在姆毋煩訓(xùn),承家綽有宜。辛勤當(dāng)早歲,宴樂(lè)近期頤。既極南陔養(yǎng),仍深楓樹悲。他年褒女史,不愧管彤詩(shī)。
- 碧云寒鐙既張,幽室有光。豈無(wú)他人,惟子之良。
- 題城南書院三十四詠湖邊小筑喜新成,秋入西山照眼明。不是厭喧來(lái)覓靜,四時(shí)光景本均平。
- 望梅花 布袍粗布寬袍制就。開掩快、不須網(wǎng)紐。虛豁襟懷,籠通腋下,舒縮恣容雙肘。別無(wú)有。臥蓋行披,更兼宜、眾中袖手。似恁全身領(lǐng)受。又何妨、顧前盼后。雅稱芒鞋,偏宜藜杖,出入送迎霞友。有開口。問(wèn)斤兩何如,
- 正月一日雪中過(guò)淮謁客回作二首十里清淮上,長(zhǎng)堤轉(zhuǎn)雪龍。冰崖落屐齒,風(fēng)葉亂裘茸。萬(wàn)頃穿銀海,千尋渡玉峰。從來(lái)修月手,合在廣寒宮。攢眉有底恨,得句不妨清。霽霧開寒谷,饑?guó)f舞雪城。橋聲春市散,塔影暮淮平。不用殘燈火,船窗夜自明。
- 道中即事呈岑使君吏部次和德麟韻三首稻塍粟垅綠相連,野老欣逢大有年。人意物情俱自適,溶溶佳氣滿江天。
- 送白糍與囊山老子東坡以春筍,名為玉版師。我獨(dú)謂玉版,正可名白糍。吃筍令人瘦,吃糍充人饑。慧眼曰不然,不如飲水肥。
- 夏日已謂心苦傷,如何日方永。無(wú)人不晝寢,獨(dú)坐山中靜。悟澹將遣慮,學(xué)空庶遺境。積俗易為侵,愁來(lái)復(fù)難整。
- 夏州道中隴雁南飛河水流,秦城千里忍回頭。征行渾與求名背,九月中旬往夏州。
- 送樓叔韶尉東陽(yáng)三首尉職最親民,亦足行所學(xué)。吾民茍安枕,微官有余樂(lè)。嘗聞長(zhǎng)老言,人性原不惡。迷涂偶忘返,見善寧不怍。君能春其初,治行乃超卓。
- 不是占春遲,羞被群花見——— 李廷忠生查子
- 笑攜手,旗亭問(wèn)酒,更酬春思。——— 劉鎮(zhèn)2花心動(dòng)
- 自分無(wú)帷埋畜狗,尚憐有肆返屠羊——— 何夢(mèng)桂和閩人龔玉峰韻
- 病多不辨酒中圣,身遠(yuǎn)且令心太平——— 陸游北窗哦詩(shī)因賦
- 聞師投謁不入巷,知我無(wú)人能點(diǎn)茶——— 舒岳祥寄慈林交講師
- 應(yīng)物頭頭,顯慈悲,消災(zāi)害——— 長(zhǎng)筌子絳都春
- 登原見城闕,策蹇思炎天。——— 賈島京北原作
- 也勝鍾陵窮別駕,閉門無(wú)客遣憂端。——— 陸游寄陶茂安監(jiān)丞
- 優(yōu)曇華現(xiàn)人間瑞,鼻孔通天嗅不聞——— 釋道寧偈六十三首
- 歲儉山田薄,秋深晨服寒——— 權(quán)德輿送山人歸舊隱