直得西湖徹底枯竭，東海怒浪翻空

出自宋代釋普寧《偈頌四十一首》：

南山白額蟲，撞倒太白峰。
直得西湖徹底枯竭，東海怒浪翻空。
安漢圭峰拊掌，天臺尊者槌胸。
郎忙日本國里打鼓，大唐國里撞鐘。
兄弟添十字，此意孰能窮。

注釋參考

直得

(1).直待；直到。唐韓偓《寄京城親友》詩之二：“相思凡幾日，日欲詠離衿。直得吟成病，終難狀此心?！?宋歐陽修《論燕度勘滕宗諒事張皇大過札子》：“傳聞燕度勘鞫滕宗諒事，支蔓勾追，直得使盡邠州諸縣枷杻?！?宋朱熹《答黃子耕》：“已通透后，便要純熟。直得不思索時此意常在心胸之間驅(qū)遣不去方是?！?/p>

(2).只有；必須。

(3).值得。明謝肇淛《五雜俎·人部四》：“ 文君（卓文君）猶直得一死，奉倩遺才存色，非難遇也，而以身殉之，不亦可以已乎！”《二刻拍案驚奇》卷二七：“ 向都司道：‘為一女子，直得如此著急？’” 清王士禛《池北偶談·談藝三·林初文詩》：“ 丘見之，慍曰：‘ 林詩二十八字，正得二十八圈。吾詩百篇，最少豈不直得二十八圈乎？’人傳以為笑。”

西湖

西湖 (Xī Hú) 湖名。在浙江省杭州市區(qū)以西,三面環(huán)山(有南高峰、北高峰、玉皇山等),周長15公里,被孤山、白堤、蘇堤分隔為外西湖、里西湖、后西湖、小南湖和岳湖 the West Lake

徹底

徹底 (chèdǐ) 通透到底。形容深透、完全而無所遺留 thorough;thoroughgoing;utter;full;complete;exhaustive;bag and baggage 說話前徹底打量過她徹底打掃了一遍形容水清見底 clear;limpid 清澄徹底的江水

枯竭

枯竭 (kūjié) 干涸;斷絕 exhausted;be dried up 財源枯竭精力枯竭

東海

東海 (Dōng Hǎi) 亞洲東部邊緣海,西接中國大陸,北連黃海,南接南海,面積77萬平方公里,平均深度370米,廣闊的東海大陸架是良好的漁場 The East China Sea 泛指東方的大海 sea in the east

怒浪

洶涌的巨浪。唐孔穎達《＜尚書正義＞序》：“斯乃鼓怒浪于平原，震驚飇于靜樹?！?宋郭若虛《圖畫見聞志》卷四：“ 曹仁熙，毗陵人，工畫水，善為驚濤怒浪，馳名江介?！?明劉基《長相思》詩之三：“長相思，在崑崙，黃河怒浪訇天門?！?魯迅《集外集拾遺補編·中國地質(zhì)略論》：“ 蒙古之一部分，及今之山東，亦離水成陸，崛起海中，其他則惟巨浸無際，怒浪拂天已耳。”