嫁與官人成底事，荊釵只合偶田家

出自宋代劉克莊《得池陽(yáng)書》：

出門一步即天涯，何況迢迢隔九華。
汝性慧于靈照□，翁年高似木蘭斧。
帛書寄遠(yuǎn)□□□，□□無(wú)憑□□差。
嫁與官人成底事，荊釵只合偶田家。

注釋參考

官人

官人 (guānrén) 唐朝稱當(dāng)官的人,宋以后對(duì)有一定地位的男子的敬稱 man 劍外官人冷, 關(guān)中驛使疎?！?唐· 杜甫《逢唐興與劉主簿弟》女使錦兒叫道:“官人尋得我苦,卻在這里!”——《水滸》七回妻子稱呼丈夫(多見于早期白話) husband 夜坐書院中研墨吮筆,憑紙長(zhǎng)吟,中妻不眠,(妻)向氏呼曰:“官人夜深何不睡去?”——《續(xù)傳燈錄·張商英》

底事

(1).何事。唐劉肅《大唐新語(yǔ)·酷忍》：“天子富有四海，立皇后有何不可，關(guān)汝諸人底事，而生異議！” 宋張?jiān)?《賀新郎·送胡邦衡侍制赴新州》詞：“底事崑崙傾砥柱，九地黃流亂注？” 清趙翼《陔馀叢考·底》：“ 江南俗語(yǔ)，問(wèn)何物曰底物，何事曰底事。唐以來(lái)已入詩(shī)詞中?！?陳毅《為蘇南磨擦答某君書》詩(shī)：“投降緣底事？敵偽已圖窮。”

(2).此事。宋林希逸《題達(dá)摩渡蘆圖》詩(shī)：“若將底事比渠儂，老胡暗中定羞殺?！?清李漁《蜃中樓·怒遣》：“歸向慈親告，底事羞還怕。”

荊釵

(1).荊枝制作的髻釵。古代貧家婦女常用之。唐李山甫《貧女》詩(shī)：“平生不識(shí)繡衣裳，閒把荊釵亦自傷?！?明潘紱《老女吟》：“無(wú)端忽聽鄰家語(yǔ)，笑整荊釵獨(dú)閉門?！眳⒁姟?荊釵布裙 ”。

(2).借指貧家婦女。宋范成大《臘月村田樂(lè)府，分歲詞》：“荊釵勸酒仍祝愿：‘但愿尊前且強(qiáng)健！’” 元房皞《貧家女》詩(shī)：“持身但如冰雪清，德耀荊釵有令名?！?清陳維崧《減字木蘭花·歲暮燈下》詞：“零落而今，累汝荊釵伴藁砧?！?/p>

(3).指《荊釵記》。元柯丹丘作?，F(xiàn)今流傳者多為明人改本。寫宋王十朋與妻錢玉蓮雙雙拒絕權(quán)貴威逼，夫妻忠貞相愛(ài)的故事。清李漁《比目魚·發(fā)端》：“ 劉旦生來(lái)饒艷質(zhì)，譚生一見鐘情極，默訂鸞凰人不識(shí)。遭母逼……演《荊釵》，雙雙沉溺?！卑?，此謂重演《荊釵記》故事，形容雙方愛(ài)情真摯。

合偶

(1).匹配成雙。《孔子家語(yǔ)·本命》：“故圣人因時(shí)以合偶，男子窮天數(shù)也，極霜降而婦功成，嫁娶者行焉。” 漢董仲舒《春秋繁露·楚莊王》：“百物皆有合偶，偶之合之，仇之匹之，善矣?！?唐柳宗元《貞符》：“惟人之初……饑渴牝牡之欲驅(qū)其內(nèi)，於是乃知噬禽獸，咀果穀，合偶而居?！?/p>

(2).謂和合呈祥。宋范仲淹《老人星賦》：“是何上象著明，昌時(shí)合偶。”