出自宋朝吳泳《摸魚兒》
倚南墻、幾回凝佇。綠筠冉冉如故。帝城景色緣何事,一半花枝風雨。收聽取。這氣象精神,則要人來做。當留客處。且遇酒高歌,逢場戲劇,莫作皺眉事。那個是,紫佩飛霞仙侶。駸駸云步如許。清閑笑我如鷗鷺。不肯對松覓句。萍散聚。又明月、還尋錦里煙霞路。浮名自誤。待好好歸來,攜筒載酒,同訪子云去。
注釋參考
氣象
氣象 (qìxiàng) meteorology 氣候;天象。后多指大氣的狀態(tài)和現(xiàn)象。如:刮風、下雨、閃電、打雷等等 氣象萬變 指能預(yù)示吉兇的云氣變化 “氣象學”的俗稱 事物的情況、態(tài)勢 atmosphere 生氣勃勃的新氣象 景色,景象 scenary 氣象萬千?!巍?范仲淹《岳陽樓記》 江山氣象 指跡象 sign;indication 見是伏兵氣象精神
精神 (jīngshén) 指意識、思維、神志等 spirit;mind 精神為之?!獫h· 王充《論衡·訂鬼篇》 俱用精神。 精神復(fù)舊?!读凝S志異·促織》 指內(nèi)容的實質(zhì)所在;主要的意義 essence 譯者沒有體會原文的精神 活力;精力 vigour 精神飽滿 活躍;有生氣 lively 那孩子大大的眼睛很精神 意志 will 不撓之精神?!獙O文《黃花岡七十二烈士事略序》 犧牲精神。要人
要人 (yàorén) 居高位、有權(quán)勢的顯要人物 big bug;very important person(VIP)吳泳名句,摸魚兒名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考
- 10白塊千萬不要踩